немски
английски
Ver·misch·tes СЪЩ ср kein art
- Vermischtes
-
английски
немски
- to interweave sth прен
-
- to interweave sth with sth прен
-
- to intermingle [with sth]
-
- to be intermingled ethnic groups
-
| ich | vermische |
|---|---|
| du | vermischst |
| er/sie/es | vermischt |
| wir | vermischen |
| ihr | vermischt |
| sie | vermischen |
| ich | vermischte |
|---|---|
| du | vermischtest |
| er/sie/es | vermischte |
| wir | vermischten |
| ihr | vermischtet |
| sie | vermischten |
| ich | habe | vermischt |
|---|---|---|
| du | hast | vermischt |
| er/sie/es | hat | vermischt |
| wir | haben | vermischt |
| ihr | habt | vermischt |
| sie | haben | vermischt |
| ich | hatte | vermischt |
|---|---|---|
| du | hattest | vermischt |
| er/sie/es | hatte | vermischt |
| wir | hatten | vermischt |
| ihr | hattet | vermischt |
| sie | hatten | vermischt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das umfangreiche Quellenverzeichnis ist gegliedert in die Bereiche Theologie, Religion, Städte, Landeskunde, Geschichte, Orientexpress und Vermischtes.
de.wikipedia.org Er war zuständig für Wirtschaft, Sport und Vermischtes.
de.wikipedia.org Etwa 30 Prozent der Abbildungen berichten auch über «Vermischtes» wie Verbrechen, Unglücksfälle und Magie.
de.wikipedia.org Kein Medium vermerkte den Ausgang des Verfahrens unter „Vermischtes“.
de.wikipedia.org Das Begriffspaar Hybrides Event leitet sich aus den zwei Einzelbegriffen Hybrid (etwas Gebündeltes, Gekreuztes oder Vermischtes) und dem englischen Wort Event (Veranstaltung, inszeniertes öffentliches Ereignis) zusammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
[...][...]
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
[...][...]
www.pacojet.ch Limettengrün, Limettensaft, Puderzucker, Champagner und Wasser in einer Schüssel mit einem Schneebesen vermischen.
[...][...]
Using a whisk, mix the lime zest, lime juice, powdered sugar, Champagne and water in a bowl.
[...][...]
www.teneues.com Die Hauptaufgabe des Surrealismus war es, herkömmliche Erfahrungs-, Denk- und Sehgewohnheiten zu erschüttern und Wirklichkeit mit Traum zu vermischen.
[...][...]
The main purpose of surrealism was to shatter conventional experience, thinking and viewing habits and to mix reality with dream.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Darstellung als weibliche Gottheit fand seit dem 9. / 10. Jahrundert größere Verbreitung als die ursprüngliche Gestalt des Lotos Sutra mit anderen religiösen Vorstellungen vermischte und zunehmend weibliche Attribute zugeschrieben bekam.
[...]
The depiction as a female deity, widely spread since the ninth / tenth century, resulted from the original character of the Lotos Sutra mixing with other religious ideas and having female attributes increasingly ascribed to it.
[...]
www.swissfilms.ch Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...][...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...]