в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies kann durch die Kombination von Dienstleistungen und umweltoptimierten Produkten geschehen (Vermietung von Büromöbeln).
de.wikipedia.org Später verdiente er Geld als Zeitungsbote, mit der Vermietung von Flipperautomaten und dem Verkauf gebrauchter Golfbälle.
de.wikipedia.org Einerseits wollte man sich die Technik des Walzenbaus aneignen, andererseits versprach die Vermietung der Straßenwalzen ein einträgliches Geschäft.
de.wikipedia.org Die Finanzierung erfolgt wiederum durch Vermietung der Baugerüste als Werbeflächen.
de.wikipedia.org Die Vermietung dieser Wohnungen erfolgt über immobilienscout24.de.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Mit der Vermietung von vier bis fünf Pensionszimmern in ihrer Wohnung im ersten Stock versuchte sie ihren Lebensunterhalt zu sichern.
[...][...]
She tried to make a living by renting out four to five boarding rooms of her first floor flat.
[...][...]
www.tempelhoferfreiheit.de Diese ist auch verantwortlich für die Bewirtschaftung und Vermietung des ehemaligen Flughafengebäudes, dazu gehören neben der Büro- und Gewerbevermietung auch das Veranstaltungsmanagement.
[...][...]
This company is also responsible for the management and renting out of space at the former airport building, including event management and the rental of office and commercial space.
[...][...]
www.immobilien-sreal-regger.at Der Käufer zahlt eine Wohnung an – meist 20 bis 30 Prozent des Kaufpreises – und begleicht die Finanzierung durch die Vermietung der Wohnung.
[...][...]
The buyer makes a down payment for an apartment - usually 20 to 30 percent of the purchase price - and covers the financing by renting out the apartment.
[...][...]
www.sieber-fs.com * Ingenieurbüro und Spezialwerkzeugbau zur Entwicklung und industriellen Herstellung von Umformwerkzeugen sowie Präzisionsteilen zur Kalt- und Halbwarmmassivumformung, ferner Vermietung und Verpachtung eigener Gebäude und Grundstücke
[...][...]
* Engineering office and special tool maker to develop and manufacture metal forming tools and precision parts for cold and semi-hot forging on an industrial scale and also renting out and letting its own buildings and real estate
[...][...]
about.9flats.com Ich mochte es jedoch so sehr mit Reisenden zu arbeiten, dass ich beschloss, meinen Job hinzuwerfen und mich völlig auf die Vermietung von Unterkünften zu konzentrieren.
[...][...]
I liked working with travellers so much, I decided to quit my job and focus fully on renting out apartments.
[...]