немски
английски
Ver·meh·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Vermehrung (Fortpflanzung):
- Vermehrung
- reproduction no art, no мн
- Vermehrung (stärker)
- multiplying no art, no мн
2. Vermehrung HORT:
- Vermehrung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der ungeschlechtlichen Vermehrung teilen sich die Gonidien vielfach und bilden eine Hohlkugel aus Zellen, deren Geißelpole ins Innere der Hohlkugel weisen.
de.wikipedia.org Bei häufiger und wiederholter Injektion von Insulin an einem sehr begrenzten Hautareal kommt es durch die lipogenetische Wirkung zu einer Vermehrung des Fettgewebes.
de.wikipedia.org Bei Kälbern führte die Gabe von Orthosilicat zur Vermehrung von Kollagen in Haut und Knorpel.
de.wikipedia.org Ungeschlechtlich erfolgt die Vermehrung auf folgendem Weg: Jede Zelle einer Kolonie bildet nach drei bis fünf Zellteilungen innerhalb der Gallerte der Mutterkolonie eine Tochterkolonie.
de.wikipedia.org Die Vermehrung erfolgt durch Zwiebelteilung oder durch Samen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-erlangen.de Hätte die Pflanze nun die Möglichkeit die Bakterien frühzeitig zu erkennen, könnte deren Vermehrung eventuell eingedämmt und somit das Gesundheitsrisiko für den Menschen verringert werden“, spekuliert Dr. Börnke.
[...]
If the plants were able to recognise the bacteria at an early stage, this could then potentially help contain the bacteria’s reproduction and in turn reduce the health risk to humans”, speculates Dr. Börnke.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Besonders aufschlussreich sind Zeitrafferaufnahmen über Wochen, da gerade bei der Vermehrung und Differenzierung von Zellen sehr viel passiert.
[...][...]
Time-lapse observation over a period of some weeks can be particularly valuable, since a lot happens in that time in terms of cell reproduction and differentiation.
[...][...]
pharma-base.ru Die Grundlage fur den Mechanismus der antimikrobiellen Wirkung ist eine Verletzung der Synthese von Peptidoglycan - mukopeptida Zellmembran, die auf die Hemmung der Synthese von Zellwand der Mikroorganismen fuhrt, die Unterdruckung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien.
[...]
The basis of the mechanism of antimicrobial action is a violation of the synthesis of peptidoglycan - mukopeptida cell membrane, which leads to inhibition of synthesis of cell wall of the microorganism, the suppression of growth and reproduction of bacteria.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Der Presssaft aus Echinacea stoppt die Vermehrung von Herpes-simplex-Viren und kann seine schützende und vorbeugende Kraft gegen Lippenbläschen entfalten.
[...]
Pressed juice from the Echinacea plant stops the reproduction of herpessimplex viruses and can be effective in protecting against and preventing the development of cold sores.
[...]
www.emb.fraunhofer.de Schritte bei der Vermehrung von Zellen wird an der generellen Vereinfachung der Zellhandhabung geforscht.
[...][...]
Research in the steps in cell reproduction is based on the general simplification of cell handling.
[...]