в PONS речника
немски
английски
Ver·mö·gens·ver·hält·nis·se СЪЩ мн ФИН
- Vermögensverhältnisse
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Vermögensverhältnisse мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Erbrecht regelt die Vermögensverhältnisse, die wegen des Todes der Menschen und der Übertragung ihrer Vermögen entstehen.
de.wikipedia.org 1781 allerdings wurden die Vermögensverhältnisse der Schatullbauern hier als „dürftig“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Alle Angehörigen der Bedarfsgemeinschaft sind verpflichtet, der Behörde Auskunft über ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse zu geben.
de.wikipedia.org 1781 wurden die Vermögensverhältnisse der Einwohner als „mittelmäßig“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Es geht hierbei meist um Auskünfte über sonstige Verhältnisse und nicht um Auskünfte über die eigenen Vermögensverhältnisse.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hswt.de Darlegung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Eltern
[...][...]
Presenting the income and financial circumstances of parents
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (2) Sind die Vermögensverhältnisse des Schuldners überschaubar und ist die Zahl der Gläubiger oder die Höhe der Verbindlichkeiten gering, wird das Verfahren schriftlich durchgeführt. Das Insolvenzgericht kann anordnen, dass das Verfahren oder einzelne seiner Teile mündlich durchgeführt werden, wenn dies zur Förderung des Verfahrensablaufs angezeigt ist.
[...]
(2) If the debtor's financial circumstances are comprehensible and the number of creditors or the amount of the obligations are low, the insolvency court may order that the proceedings or individual stages in the proceedings be conducted as written proceedings.
[...]
shop.mobilenavigation.mybecker.com Becker wird in diesem Fall auch explizit in jeder Benachrichtigung hingewiesen, dass keinesfalls Rückschlüsse auf Vermögensverhältnisse der Käufer möglich sind.
[...]
In this case, Becker will also be explicitly notified in each notification that in no way is it possible to draw conclusions about the purchasers' financial circumstances.