в PONS речника
немски
английски
Ver·mö·gens·scha·den <-s, -schäden> СЪЩ м ФИН
- Vermögensschaden (Versicherung)
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Berufshaftpflichtversicherung deckt neben dem Betriebshaftpflichtrisiko auch immer echte Vermögensschäden über den Baustein Vermögensschadenhaftpflichtversicherung ab.
de.wikipedia.org Ersatzfähig sind nach den meisten Regelungen lediglich die Vermögensschäden, die unmittelbar aus dem behördlichen Handeln resultieren.
de.wikipedia.org Hingegen kann jemand, der »seelische Unbill« erfahren hat, unter Umständen einen Anspruch auf Genugtuung geltend machen, ohne dass er dazu einen Vermögensschaden nachzuweisen braucht.
de.wikipedia.org Der überwiegende Teil der Taten verursachte allerdings nur geringfügige Vermögensschäden.
de.wikipedia.org Auch sind über die weitergehenden Vertragspflichten reine Vermögensschäden erfasst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.trier-info.de ( 2 ) Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden, ist ausgeschlossen.
[...][...]
( 2 ) A further liability is excluded especially for damages not occurring to the article itself, for lost profits or other property damages to the customer.
[...][...]
www.pantaenius.eu Sichern Sie sich gegen Schadensersatzansprüche derer ab, die einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden aufgrund der Beschaffenheit Ihres Produktes erlitten haben.
[...]
Protect yourself from claims by entities, who have suffered a person, material or pecuniary damage due to the quality of your product.
[...]
www.pantaenius.eu Sichern Sie sich gegen Schadensersatzansprüche derer ab, die einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden aufgrund der Beschaffenheit Ihres Produktes erlitten haben. Schadenmeldung
[...][...]
Protect yourself from claims by entities, who have suffered a person, material or pecuniary damage due to the quality of your product.
[...][...]
www.tuv.com Ist der Kunde auf Anforderung hin nicht in der Lage, Belegmuster und/oder Dokumentationen zur Verfügung zu stellen, so erlischt jeder aus der jeweiligen Prüfung und Zertifizierung heraus resultierende Haftungsanspruch für Sach- und Vermögensschäden des Kunden gegen die TRLP oder das TU.
[...][...]
If the client, in response to such a request, is incapable of making available reference samples and/or documentation, any liability claim for material and pecuniary damage by the client against TRLP or the subsidiary, resulting from the respective testing and certification, shall lapse.
[...][...]
www.montafon.at Die Haftung für Sach- und Vermögensschäden, die leicht fahrlässig verschuldet werden, wird einvernehmlich ausgeschlossen.
[...][...]
Liability for property or pecuniary damages caused by negligence are excluded by mutual agreement.
[...]