в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundlage für die Verlosung ist ein zunächst unbekannter Graph, der aus senkrechten Linien besteht.
de.wikipedia.org An den Start- und Zielorten werden auch Stempel für Teilnehmer vergeben und Verlosungen für Teilnehmer durchgeführt, die Stempel aus drei Orten vorweisen können.
de.wikipedia.org Der erste Teil dieser Wohnungen wurde zum Großteil über eine Verlosung vergeben, für deren Registrierung soziale Kriterien notwendig waren.
de.wikipedia.org Aus Langeweile und Übermut führen die Herren an Bord daher eine erneute Verlosung durch.
de.wikipedia.org Zu Beginn des Turniers erfolgt mittels Verlosung die Festsetzung der Sitzplätze.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ibiza-style.com Und jedes Jahr – egal ob am Brustkrebstag oder an meinem Geburtstag – veranstalten sie eine Verlosung und senden mir einen Scheck mit den Einnahmen.
[...]
And every year, whether it’s breast cancer day or whether it’s my birthday, they are doing a raffle and sending me a cheque.
[...]
www.openhousegroup.com In diesem Jahr stiften wir nicht nur Preise für die Verlosung, sondern besitzen zudem die Ehre Sponsor des gesamten Events zu sein.
[...][...]
This year, on top of donating a prize for the raffle, we have the honour of sponsoring the event.
[...][...]
www.a1.net Mit B-FREE in 41 Ländern telefonieren Alle B-FREE Kunden die zwischen 1. Juli und 31. August 2006 per SMS Urlaubsgrüße aus dem Ausland an 0664 681 0120 senden, nehmen an der Verlosung von zehn Winterurlauben teil.
[...][...]
Make Calls in 41 Countries with B-FREE All B-FREE customers sending SMS holiday greetings from abroad to the number 0664 681 0120 between 1 July and 31 August 2006 participate in a raffle of ten winter vacations.
[...][...]
www.heide-park.de Leider können wir anderen Hilfsorganisationen keine Eintrittskarten zur Verfügung stellen, um sie bei ihren Spendenaktionen wie Verlosungen und Auktionen zu unterstützen.
[...][...]
Unfortunately we are unable to provide tickets to other charities to assist them with their fundraising through raffles and auctions.
[...][...]
www.archivauskunft.de Wer sechs von ihnen wiedererkennt, nimmt an der Verlosung teil.
[...][...]
If you recognize six of them you will take part in our raffle.
[...]