Преводи за „Verletzungshandlung“ в немски » английски речника

Ver·let·zungs·hand·lung СЪЩ f ЮР

Verletzungshandlung

infringing act

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Urteil basiert dabei auf den allgemeinen Grundsatz, dass bestehende gesetzliche Haftungen nicht einseitig durch denjenigen, der eine Verletzungshandlung begeht, ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Nicht notwendig ist hingegen, dass alle Beteiligten Verletzungshandlungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für die Verschuldenshaftung aus Organisationsverschulden sind eine rechtswidrige Verletzungshandlung (auch Unterlassung), Verschulden und ein Schaden.

de.wikipedia.org

Integritätsinteresse, das heißt die Unversehrtheit der Rechtsgüter, wie sie vor der Verletzungshandlung vorlag.

de.wikipedia.org

Eine Verletzungshandlung braucht also bisher noch nicht stattgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.

de.wikipedia.org

Danach weist eine nichthoheitliche Dienstfahrt einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke auf, wenn sie dazu dient, eine hoheitliche Maßnahme am Zielort vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei Verletzungshandlungen zog man vor das Forum des Staates.

de.wikipedia.org

Der Unterlassungsanspruch setzt also nicht nur eine Nichtbeachtung der §§ 9 bis 13 PatG voraus, sondern es muss auch die Gefahr einer Wiederholung der Verletzungshandlungen bestehen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente er der Sanktion von Verletzungshandlungen an der Sakrosanktität und von Störung der Abhaltung von Versammlungen, erhielt aber seit der lex Hortensia zunehmend den Charakter eines Rechenschaftsprozesses.

de.wikipedia.org