PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Thema seiner Dissertation lautete Die Begründung des Verlagsrechts.
de.wikipedia.org Zusammen mit dem Vervielfältigungsrecht bildet das Verbreitungsrecht das klassische Verlagsrecht, welches der Urheber dem Verleger einräumt.
de.wikipedia.org Das Verlagsrecht befasst sich damit, wie Nutzungsrechte an einen Verlag übertragen werden können, um eine Veröffentlichung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Hat der Urheber oder ein Lizenznehmer das Verlagsrecht durch Verlagsvertrag vergeben, ist der Inhalt des Vertrags maßgebend; ergänzend sind gesetzliche Vorschriften heranzuziehen.
de.wikipedia.org Ein Verlagsvertrag liegt vor, wenn ein Urheber oder ein Lizenznehmer einem Verleger das Verlagsrecht an einem Werk überträgt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.henle.de Sie wurde eines seiner populärsten Klavierwerke und brachte ihn mit dem renommierten Verlagshaus Durand in Kontakt, das ihm kurz nach der Veröffentlichung der Komposition ( November 1905 ) einen Vertrag mit exklusivem Verlagsrecht gegen ein fixes Jahresgehalt von 12.000 Francs ( heute ca. 42.000 € ) anbot.
[...][...]
It became one of his most popular piano works and put him in contact with the renowned Durand publishing house. Shortly after the composition was published ( in November 1905 ), Durand offered him a contract with exclusive publishing rights for a fixed annual salary of 12,000 francs ( today, about 42,000 € ).
[...]