в PONS речника
немски
английски
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Verkehrsaufkommen blieb auf der Spessartbahn hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit aber zu gering.
de.wikipedia.org Richtung Norden war das Verkehrsaufkommen etwas höher als in die Gegenrichtung.
de.wikipedia.org Die zunehmende Urbanisierung, das gesteigerte Verkehrsaufkommen und große Immobilienprojekte führen zu Umweltproblemen und der Zerstörung der historischen Bausubstanz.
de.wikipedia.org Aufgrund der Betonbauweise und des hohen Verkehrsaufkommens müssen diese Hochstraßen vierzig Jahre später mit hohem Aufwand saniert bzw. neu errichtet werden.
de.wikipedia.org Allerdings können die Fahrzeuge in ihrer Länge nicht mehr den jeweiligen Verkehrsaufkommen angepasst werden, ein Verkürzen/Verlängern ist nur in der Werkstatt möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das steigende Verkehrsaufkommen in den Städten Südostasiens geht mit zunehmender Luftverschmutzung einher.
[...][...]
The increased volume of traffic in the cities of South-East Asia brings in its wake increasing air pollution and rising CO2 emissions.
[...][...]
www.giz.de Die zunehmende Luftverschmutzung resultiert unter anderem aus dem wachsenden Verkehrsaufkommen, etwa durch die steigende Anzahl von privaten Pkw und Motorrädern.
[...][...]
The increase in air pollution is partly due to the greater volume of traffic, e.g. the growing number of private cars and motorcycles.
[...]Das steigende Verkehrsaufkommen in den Städten Südostasiens geht mit zunehmender Luftverschmutzung und steigenden CO2-Emissionen einher.
[...]The increased volume of traffic in the cities of South-East Asia brings in its wake increasing air pollution and rising CO2 emissions.
[...][...]
www.fcp.at Das gestiegene Verkehrsaufkommen auf der Wiener Tangente - A23 führte in den letzten Jahren speziell im Bereich Knoten Prater bis Anschlussstelle Gürtel immer wieder zur Verkehrsüberlastung und damit zu Staus in den Spitzenzeiten.
[...][...]
The increased volume of traffic on the Wiener Tangent – A23 in recent years, particularly in the area from the Prater junction to the junction with the Gürtel, results time and time again in traffic overloads and with them traffic jams during rush hours.
[...][...]
www.siemens.com So kann unser Kunde bei der Abfertigung trotz steigendem Verkehrsaufkommen und höherer Sicherheitsanforderungen die gleiche Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit wie bisher gewährleisten", sagte Jörg Ernst, CEO der Siemens Business Unit Logistics and Airport Solutions.
[...]
In this way, our customer can ensure the same reliability and speed as before despite the growing volume of traffic and stricter security requirements," says Jörg Ernst, CEO of Siemens Business Unit Logistics and Airport Solutions.