в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beide Käufer verpflichteten sich, keine eigenen Erträge aus dem Unternehmen zu ziehen und auch von einem künftigen Verkaufspreis nicht zu profitieren.
de.wikipedia.org Die Designated Sponsors sollen bei unzureichender Liquidität eines Titels selbige herstellen, um so regelmäßig aktuelle Kauf- und Verkaufspreise zu haben.
de.wikipedia.org Investmentgesellschaften haben in der Regel jeweils nur einen Kauf- und Verkaufspreis.
de.wikipedia.org Die Höhe der Steuer ist auf 3 % des Verkaufspreises begrenzt.
de.wikipedia.org Die offiziellen Verkaufspreise waren an den damals noch schmalen Geldbeutel der Bevölkerung angepasst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.piatti.ch Prozesse werden optimiert und Kosten reduziert was zu deutlich tieferen Verkaufspreisen führte.
[...][...]
Processes are optimised and costs are reduced, which leads to significantly lower retail prices.
[...][...]
eu.fab.com Das geht nicht nur besonders schnell, sondern spart auch die Kosten für Zwischenhändler, Lagerung, Überproduktion und Verkaufsflächen, die üblicherweise einen Großteil des Verkaufspreises ausmachen.
[...][...]
Not only is this the fastest process possible, but it also saves you money by cutting out the middlemen, storage, over-production and salesfloors that can make up a substantial portion of the retail price.
[...][...]
europa.eu Angestrebt wird die Verbesserung der Information und des Schutzes der Verbraucher durch die Angabe des Verkaufspreises und des Preises je Maßeinheit bei Lebensmitteln, die in losem Zustand oder in Fertigpackungen in den Verkehr gebracht werden.
[...][...]
To improve consumer protection and information by indicating the retail price and the unit price on foodstuffs sold in bulk or pre-packaged.
[...][...]
www.swisscom.ch Die Versicherungsprämie ist abhängig vom Verkaufspreis des Handys oder Tablets ( ohne Abo ).
[...][...]
The insurance premium depends on the retail price of the mobile phone or tablet ( without subscription ).
[...][...]
www.fujitsu.com Der Fujitsu fi-6800 ist über den regulären Vertriebskanal in EMEA zu einem empfohlenen Verkaufspreis von 15.994,– Euro / GBP 13.323,– / USD 20.792,– (zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer) erhältlich.
[...][...]
The Fujitsu fi-6800 is available through our regular EMEA distribution channels at a recommended retail price of EURO 15.994 / GBP 13.323 / USD 20.792 (plus VAT).
[...]