PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu diesem Zweck eröffnet es die Möglichkeit, einer Partei die Verfahrenskosten zu erlassen oder diese zu beschränken.
de.wikipedia.org Um unnötig lange und teure Verfahrenskosten zu vermeiden, werden den Tätern bei einem umfassenden Geständnis strafmildernde Deals angeboten, die sie direkt ins Gefängnis bringen.
de.wikipedia.org Die Verfahrenskosten trug der Entmündigte in jedem Fall, selbst wenn er Erfolg haben sollte.
de.wikipedia.org Benjamin Huggel musste ebenfalls sechs Pflichtspiele aussetzen und 15 000 Franken (zuzüglich 500 Franken Verfahrenskosten) bezahlen.
de.wikipedia.org Dieser Betrag wird im Wesentlichen die Verfahrenskosten abdecken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Werden dem Schuldner die Verfahrenskosten gestundet, so wird ihm auf Antrag ein zur Vertretung bereiter Rechtsanwalt seiner Wahl beigeordnet, wenn die Vertretung durch einen Rechtsanwalt trotz der dem Gericht obliegenden Fürsorge erforderlich erscheint.
[...][...]
( 2 ) If the costs of the proceedings are deferred to the debtor, on request a lawyer of his choice shall be appointed who is willing to represent him if representation by counsel appears to be necessary in spite of the duty of assistance incumbent on the court.
[...][...]
www.europatrucktrial.org Die Schiedskommission entscheidet auch über die Verpflichtung die Verfahrenskosten zu tragen.
[...][...]
The Arbitration Committee also decides on the obligation to carry the costs of litigation.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Aufbereitung und Verarbeitung von feucht-konservierten Naturfaserstoffen Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
[...][...]
Processing of wet-preserved natural plant fibers The aim is to significantly reduce costs and to ensure high product quality.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
[...]
The aim is to significantly reduce process costs and machinery investment while ensuring high product quality.
[...]
www.ivv.fhg.de Begünstigt wird die Effektivität durch vorgeschaltete Trennverfahren, die sowohl die Verfahrenskosten als auch die Reinigungseffektivität positiv beeinflussen.
[...][...]
The effectiveness is aided by upstream separation processes which can be beneficial for both the process costs and the purification efficiency.
[...]