немски
английски
Ver·füh·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Verführung (Verleitung):
- Verführung
-
- Verführung Minderjähriger ЮР
-
2. Verführung (Verlockung):
- Verführung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Verführung Minderjähriger ЮР
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schlange als Symbol der Verführung wird häufig gezeigt, ohne dass die Protagonisten sie wahrnehmen.
de.wikipedia.org Der Beichtstuhl wurde zum Ort der Verführung und die Flagellation zur sexuell stimulierenden Buße.
de.wikipedia.org Die Handlung diente aber nur als Motor zur Darstellung von genretypischen Schlüsselszenen wie Verführung, Entkleidung, Vergewaltigung, Fetischismus und sexueller Perversion.
de.wikipedia.org Daneben behandeln sie außergewöhnliche Themen wie Verführung Schokolade, Möbel im Miniaturformat oder Blüten-Arrangements aus Gold und Edelsteinen.
de.wikipedia.org Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.secession.at Sie verstehen es, mit dosierten akustischen Zeichen, poetischer Musik, einzelnen visuellen Verführungen und Vorführungen, das Publikum zu binden.
[...][...]
And that is exactly what will not happen, because they know how to captivate the audience with carefully measured acoustic signs, poetic music, individual visual seductions and demonstrations.
[...][...]
www.secession.at Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In ihren Collagen und Skulpturen abstrahiert Nicole Wermers Attraktionen und Oberflächen einer zeitgenössischen Konsumkultur zu architektonischen Strukturen, die ein Wechselspiel von Verführung und Kontrolle anklingen lassen.
[...]
Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In her collages and sculptures Nicole Wermers relocates the attractions and surfaces of a contemporary consumer culture in architectural structures that hint at the interplay of seduction and control.
[...]
www.swissfilms.ch die Methoden der Verführung, die Macht des Geldes, die Beherrschung der Frau durch den Mann, die Gespräche innerhalb der Paare, die Schwierigkeiten der Benutzung des Präservativ…
[...][...]
methods of seduction, the power of money, the domination of women by men, dialogue in the couple, the difficulties of “safe sex…
[...][...]
unternehmen.falke.com Sensation – sensationell nahtlos Die perfekte Symbiose aus nahtloser Verführung und technischer Meisterleistung zeigt Falke zur Herbst/Wintersaison 2011/12 mit den nahtlosen Strumpfhosen SENSATION.
[...][...]
SENSATION - sensationally seamless For the Autumn/Winter season 2011, Falke presents the perfect symbiosis of seamless seduction and a masterly technical achievement with its seamless SENSATION tights.
[...][...]
ch.chantelle.com Chantelle hört auf berufstätige Frauen, die nach einer neuen Art der Verführung suchen.
[...][...]
Chantelle listens to working women who are looking for a new seduction.
[...]