Преводи за „Vereinsvorsitzende“ в немски » английски речника

Ver·eins·vor·sit·zen·de(r) СЪЩ f(м)

Vereinsvorsitzende(r)

club chairman [or chair]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Vereinsvorsitzende bzw. Vereinsdirektor, wie es damals hieß, war meist ein hoher Beamter der herzoglichen Regierung, die so auch die Aktivitäten des Vereins kontrollieren wollte.

de.wikipedia.org

Sie bleibt die Vereinsvorsitzende bis 1933.

de.wikipedia.org

Der Vereinsvorsitzende hielt diese Lage für nicht mehr tragbar.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Mitgliederversammlung wurde der Großteil des bisherigen Präsidiums ersetzt; drei ehemalige Vereinsvorsitzende kehrten ins Präsidium zurück; eine wiedergewählte stellvertretende Vorsitzende trat am nächsten Tag von ihrem Amt zurück.

de.wikipedia.org

Der Vereinsvorsitzende musste sich zur nationalsozialistischen Regierung bekennen und bestimmte die restlichen Mitglieder des Vorstands.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1950er Jahre war der Vereinsvorsitzende als Leiter des geschäftsführenden Ausschusses der Direktor, der zoologische Leiter amtierte als Inspektor.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1913 war sie dessen Vereinsvorsitzende.

de.wikipedia.org

Sie war von 1998 bis 2010 Vereinsvorsitzende und gehörte dessen Vorstand noch bis 2014 an.

de.wikipedia.org

Der Vereinsvorsitzende ist der amtierende Heimatgebietsleiter für beide Kreise.

de.wikipedia.org

Von 1861 bis 1866 war sie Vereinsvorsitzende; in diese Zeit fällt die Eröffnung von acht Kindergärten und einer Bildungsanstalt für Kindergärtnerinnen.

de.wikipedia.org