- Entschädigung für Verdienstausfall
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Entschädigung für Verdienstausfall
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Stellt die Kommune keinen Platz bereit, kann den Eltern eine Entschädigung als Ausgleich für den Verdienstausfall zustehen.
de.wikipedia.org Die Großeltern erhalten keinen finanziellen Ausgleich für ihren Verdienstausfall.
de.wikipedia.org Zu Lebensmittelteuerung und Hungerkrise kamen Arbeitslosigkeit und Verdienstausfall.
de.wikipedia.org Der Verdienstausfall zwischen 1933 und 1942 belief sich auf 21.950 Reichsmark.
de.wikipedia.org Die Summe setzt sich neben Schadenersatz aus Entschädigung für Verdienstausfall und Anwaltskosten zusammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu für reinen Verdienstausfall (weder unmittelbar noch mittelbar in Verbindung mit Personen- oder Sachschäden):
[...][...]
for pure loss of earnings (neither directly nor indirectly connected with personal injury or material damage):
[...][...]
www.intervista-ag.de Auch wenn die Geräte versichert sind, entsteht ein nicht unerheblicher Verdienstausfall, da die Maschinen nicht vermietet werden können und die Versicherung droht mit Erhöhung der Beiträge.
[...][...]
Even though the devices are covered, creating a considerable loss of earnings, because the machines can not be rented out and the insurance risk with increase in contributions.
[...][...]
www.argo-hytos.com Verglichen mit den hohen Kosten für Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen, den Unannehmlichkeit bei einem Maschinenausfall sowie dem Verdienstausfall während der Maschinenstillstandzeiten, sind die Mehrkosten für die neuen EXAPOR®SPARK PROTECT Filterelemente gering.
[...][...]
Compared to the high costs for repair and maintenance measures, to the inconveniences related to machine downtimes as well as to the loss of earnings during the downtimes, the extra costs for the new EXAPOR®SPARK PROTECT filter elements are low.
[...][...]
www.leuphana.de Der Studiengang ist so konzipiert, dass Sie parallel berufstätig bleiben und ohne Verdienstausfall in nur fünf Semestern Ihren Abschluss erwerben können.
[...][...]
The programme is designed to permit you to remain employed parallel to your studies, and to earn your degree in just five semesters without any loss of earnings.
[...][...]
www.leuphana.de Der Studiengang ist so konzipiert, dass Sie parallel berufstätig bleiben und ohne Verdienstausfall in nur 18 Monaten Ihren Abschluss erwerben können.
[...]
The way this course of study is designed, you remain in your current position, without loss of earnings, and can complete your degree in just 18 months.