немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Triangulationsnetz kann eine relative Genauigkeit von einem Millionstel (0,000001) der gemessenen Länge besitzen.
de.wikipedia.org Der Effekt, der nur etwa ein Millionstel der irdischen Schwerkraft ausmacht, kann nur mit hochpräzisen Gravimetern (extrem feine Federwaagen) und speziellen Erdgezeitenpendeln gemessen werden.
de.wikipedia.org Diese schnellen Neutronen haben Energien im Bereich von einigen MeV und müssen für Materialuntersuchungen erst auf rund ein Millionstel ihrer Bewegungsenergie abgebremst werden.
de.wikipedia.org Im H-Atom beträgt die Aufspaltung etwa ein Millionstel der Bindungsenergie des Elektrons (siehe 21-cm-Linie).
de.wikipedia.org Beispielsweise steht 5 ppm/Monat für 5·10 −6 /Monat, also 5 Millionstel pro Monat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.analytik-jena.de Die Modelle Die Flammenanalysatoren der AAS-Produktfamilien erhalten den neuen Autosampler AS-F bzw. den AS-FD mit einem integrierten Verdünner, automatischer intelligenter Verdünnung und Liquid-Handling-Modul jeweils mit den verfügbaren Racks für 54 oder 139 Proben.
[...][...]
The Models The flame analyzers of the AAS product families have the new autosampler AS-F or the AS-FD with integrated diluter, automatic intelligent dilution and liquid handling module with racks for either 54 or 139 samples.
[...][...]
www.hpathy.de In sehr ernsten Fällen kann die Verdünnung als Tropfen nach Auflösen in Wasser oder mit Hilfe von Laktose verabreicht werden.
[...][...]
In very severe cases, the dilution may be taken as drops in water or over lactose.
[...][...]
www.fotoimpex.de Unabhängig von der Verdünnung und der Temperatur des Toners werden immer erst die hohen Silberdichten angegriffen.
[...][...]
Regardless of the dilution and temperature of the toner, the areas of high silver density will always be affected first.
[...][...]
www.statech.ch Applikation Verdünnung Viskosität Bemerkung % Typ [sek] Rollen max. 8 VB Oder Originalviskosität Spritzen Ca. 20 VB 30 DIN-4 Der aufgerührte Stammlack ist mit dem Härter ca. ¼ Stunde vor Gebrauch zu mischen.
[...][...]
Application Dilution Viscosity Remarks % Type [sec] Rolling max 8 VB Or original viscosity Spraying apx 20 VB 30 DIN-4 The well-stirred master-paint to be mixed together with the Hardener approx 15 minutes prior to the use.
[...][...]
www.hahnemuehle.com Um Beschädigungen des Druckes zu vermeiden verwenden Sie zur Verdünnung ausschließlich destilliertes Wasser.
[...]
To avoid any damage to your prints, it is necessary to use distilled water for dilution only.