PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für Verbraucherverträge gelte nichts anderes.
de.wikipedia.org Der Widerruf bezeichnet ein Gestaltungsrecht des Verbrauchers, nach dessen Ausübung der Verbraucher und der Unternehmer an ihre auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags gerichteten Willenserklärungen nicht mehr gebunden sind.
de.wikipedia.org Sie arbeitet an einem Gesetz für faire Verbraucherverträge.
de.wikipedia.org Beim Widerruf von Verbraucherverträgen genügt zur Fristwahrung der 14-tägigen Widerrufsfrist die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Abs.
de.wikipedia.org Das Bundesarbeitsgericht hat auch den Arbeitsvertrag sowie eine Lehrgangsvereinbarung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber als Verbrauchervertrag behandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schneider-haerting.de Dies hebelt Einwilligungslösungen etwa gegenüber Arbeitnehmern, Versicherungsnehmern und Bankkunden aus und schafft Unklarheiten, da sich letztlich bei jedem Verbrauchervertrag ein „Ungleichgewicht“ feststellen lässt.
[...]
This negates consent given by employees, insured persons and bank customers etc. and creates confusion as it is necessarily possible to demonstrate “imbalance” in every consumer contract.
[...]
europa.eu Ziel ist eine Überprüfung und Verschmelzung der Richtlinien 1999/44/EG, der Richtlinien 85/577/EWG betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen, der Richtlinien 93/13/EWG über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen und der Richtlinien 97/7/EG über Vertragsabschlüsse im Fernabsatz.
[...][...]
It should lead to the amendment and amalgamation of several legislative provisions, Directive 1999/44/EC, Directive 85/577/EEC on contracts negotiated away from business premises, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts and Directive 97/7/EC on distance contracts.
[...][...]
www.wbs-law.de Hierzu gäbe es eine Vorgabe in der VRRL, wonach Verträge mit einem doppelten Zweck nach dem Gesamtzusammenhang auszulegen und als Verbraucherverträge anzusehen seien, sofern der Zweck nicht überwiegend gewerblich ist.
[...][...]
Under the EU’s directive a presumption will apply under which, taking all the circumstances into consideration, contracts with a dual purpose will be treated as consumer contracts unless their purpose is overwhelmingly commercial.
[...]