немски » английски

Преводи за „Verbraucherbefragung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ver·brau·cher·be·fra·gung СЪЩ f ИКОН

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die SWM haben den Deutschen Fairnesspreis 2014 erhalten, den das Deutsche Institut für Service-Qualität ( DISQ ) zum ersten Mal vergeben hat.

Das Institut führte in Kooperation mit dem Nachrichtensender n-tv eine große Verbraucherbefragung zum Thema Fairness durch, in der unter anderem 23 Stromanbieter hinsichtlich Preis-Leistungs-Verhältnis, Zuverlässigkeit und Transparenz unter die Lupe genommen wurden.

Im Gesamtranking der Stromanbieter belegen die SWM den zweiten Platz und erhalten damit das Qualitätssiegel „TOP 3 der Stromanbieter“.

www.swm.de

SWM won the German Fairness Prize 2014, which was bestowed for the first time by the Deutsches Institut für Service-Qualität ( DISQ, German Institute for Service Quality ).

In cooperation with the n-tv broadcasting station, the institute conducted a major consumer survey on the topic of fairness, which, among other areas, focused on 23 electricity providers with regard to price-performance ratio, reliability and transparency.

In the overall ranking of electricity providers SWM took second place, thereby receiving the "TOP 3 Electricity Providers" quality seal.

www.swm.de

Und wenn nicht ganz verzichtet werden kann, dann liegen diese immer deutlich unterhalb des gesetzlichen Grenzwertes.

Das ist raumgesund und damit das wichtigste Unterscheidungsmerkmal von my-greenday gegenüber allen anderen Anbietern von Baustoffen für den Innenbereich.Mit einer Marktstudie in Form einer Verbraucherbefragung untersuchte my-greenday nun die Bedürfnisse und Wünsche der potenziellen Kunden.

Die Forschungsergebnisse bestätigten weitestgehend die Annahmen der Firmengründer und Geschäftsführer Jobst Nagel und Rainer Jarck und stützen damit das bestehende Unternehmenskonzept.

www.onlineshops-finden.de

And if it can not be dispensed with entirely, then these are always well below the legal limit.

The space is healthy and therefore the most important distinguishing characteristic of my-greenday over all other providers of building materials for the Innenbereich.Mit a market study in the form of a consumer survey examined my-greenday now the needs and desires of potential customers.

The research results largely confirmed the assumptions of the company's founder and managing director Jobst nail and Rainer Jarck and thus support the existing business plan.

www.onlineshops-finden.de

Innovative Produktneuheiten ausgezeichnet

Deutschlands Konsumenten haben wieder abgestimmt und bei der jährlichen Verbraucherbefragung der Lebensmittel Praxis fünf Henkel Wasch- und Reinigungsmittel zum „Produkt des Jahres 2014“ gewählt.

Zu den Gewinnern zählen Der General, Spee Apfel & Blütenfrische, Persil Duo-Caps, Bref WC-KraftGel und Vernel Aroma-Therapie.

www.henkel.de

Awards for innovative new products

Germany’s shoppers have made their choices once again, selecting no less than five Henkel laundry and home care products as “Product of the Year 2014.” These were the results garnered from the annual consumer survey conducted by the grocery trade journal “Lebensmittel Praxis.”

The winners include household cleaner Der General, laundry gel Spee Apfel & Bluetenfrische, laundry capsules Persil Duo-Caps, WC cleaner Bref WC-KraftGel, and fabric softener Vernel Aroma-Therapie.

www.henkel.de

Ja, und zwar eine größere Rolle als wir selbst zunächst vermutet haben.

Verbraucherbefragungen belegen sehr deutlich, dass unsere Unternehmensform vom Kunden geschätzt wird.

Familienunternehmen verkörpern Verlässlichkeit, Berechenbarkeit, Solidität und Unternehmergeist.

www.arag.com

it plays an even greater role than we ourselves first thought.

Consumer surveys show very clearly that customers appreciate our company’s orientation.

Family companies embody reliability, dependability, soundness and entrepreneurial spirit.

www.arag.com

Produkt des Jahres 2013 :

Dallmayr Classic ist klarer Sieger in der Warengruppe Kaffee/Tee/Kakao der jährlichen Verbraucherbefragung der Lebensmittel Praxis.

"Rach-getestet":

www.dallmayr.de

Product of the year 2013 :

Dallmayr Classic is the runaway winner in the product group coffee/tea/hot chocolate in the annual consumer survey conducted by German food and retail magazine “Lebensmittel Praxis”.

“Rach-getestet” award:

www.dallmayr.de

Lifestyle Adressen

Echtdaten aus Deutschlands größter Verbraucherbefragung – alle Adressen mit Opt-In

Zweimal jährlich haben wir Millionen Haushalte in Deutschland schriftlich nach ihrem Konsumverhalten, Lifestyle und konkreten Kaufabsichten befragt.

www.schober.de

Lifestyle lists

Real data from Germany ’ s largest consumer survey – all lists with opt-in

For twelve years we have conducted surveys twice a year on millions of households in Germany about their consumer behaviour, lifestyle and concrete purchase intention, in writing.

www.schober.de

Es gebe zu viele unterschiedliche Auslegungen, bemängeln die Forscher.

In einer Verbraucherbefragung wurde deutlich, dass Konsumenten der Auszeichnung „ tierversuchsfrei “ meist Glauben schenken und diesen Marken vertrauen.

Die Realität im Laufe des Herstellungsprozesses sei jedoch häufig eine andere.

oneco.biofach.de

They criticise that there are too many different interpretations.

A consumer survey found out that consumers mostly trust the label “ cruelty-free ” and the brands that bear it.

Reality in the manufacturing process, however, is often different.

oneco.biofach.de

Im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsprojekts wurde seit August 2012 das Zeichen überprüft und unter Realbedingungen erprobt.

Dieser Test war mit einer umfassenden Verbraucherbefragung verbunden.

Die Ergebnisse des Tests und der Befragung sprechen eindeutig für das Regionalfenster:

www.bmelv.de

Within the framework of a research and development project the label had been studied and tested under real conditions since August 2012.

The test included an in-depth consumer survey.

The test and survey results clearly indicate that the regional label is a very good option, since both the vast majority of consumers ( 80 per cent ) and the retailers involved evaluated the regional label positively.

www.bmelv.de

Brünn wird so auf natürliche Weise die Verkaufssaison 2013 eröffnen.

Dank einer neuen Verbraucherbefragung wird auf dem Messegelände die historisch größte Anzahl an Modellen für Besucher-Testfahrten bereitstehen.

In der Halle P kommen die Stände der meisten PKW-Hersteller zusammen.

www.bvv.cz

Thus, BRNO will naturally open the 2013 sale season.

Thanks to the cooperation with the new consumer survey, the Brno Exhibition Centre will host historically the highest number of models for visitors ‘ testing.

Hall P will house exhibits of most car makes.

www.bvv.cz

Lifestyle Adressen :

Echtdaten aus Deutschlands größter Verbraucherbefragung — alle Adressen mit Opt-In

Data

www.schober.de

Lifestyle lists :

Real data from Germany ’ s largest consumer surveys – all lists with opt-in

Data

www.schober.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Verbraucherbefragung" на други езици

Дефиниция на "Verbraucherbefragung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文