немски
английски
Ver·bor·gen·heit <-> СЪЩ f kein мн
- Verborgenheit
-
английски
немски
-
- Verborgenheit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eben deshalb muß das Wissen seinen höchsten Trotz entfalten, für den erst die ganze Macht der Verborgenheit des Seienden aufsteht, um wirklich zu versagen.
de.wikipedia.org Der schiitische Rechtsgelehrte, der als Rahbar die Sachwaltung und Leitung der Gemeinschaft übernimmt, herrscht nur in Stellvertretung des zwölften Imams bis zu dessen Wiederkehr aus der Verborgenheit.
de.wikipedia.org Sie sollen nicht in der Verborgenheit der Häuser bleiben, sondern sich am öffentlichen Leben beteiligen.
de.wikipedia.org Ihrer Aufforderung, endlich aus der Verborgenheit hervorzutreten, ist dieser allerdings nicht nachgekommen.
de.wikipedia.org 1796 verlor die Gemeinde den Kontakt zu ihrem letzten Imam, worauf dieser als in die Verborgenheit entrückt deklariert wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
sammlung-bruehe.com Durch die herausragende Qualität der Arbeiten, einem erstaunlich sicheren Umgang mit der Kamera in Bezug auf Licht und Komposition evoziert sie einen Blick, der zunächst die Idee der Verborgenheit und Intimität impliziert und schließlich – nach längerer Beschäftigung damit, Verständnis für die Lebensweise der Protagonisten und sich selbst erweckt.
[...][...]
Due to the outstanding quality of the works and a surprising ability in handling the camera in terms of light and composition, she evokes a view that first implies the idea of seclusion and intimacy and finally – after a longer period of familiarization, achieves understanding for the protagonists’ lifestyles and herself.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Viele Dinge begleiten uns durch unser Leben, vieles kann in der neuen Dauerausstellung mit all seinen Beziehungsgeflechten gezeigt werden, vieles muss leider auch in „archivalischer Verborgenheit" bleiben.
[...]
Many of these can be shown in the new permanent exhibition with the web of relationships it reveals, but alas much had to be left in the seclusion of the depository.
[...]
www.museum-joanneum.at Viele Dinge begleiten uns durch unser Leben, vieles kann in der neuen Dauerausstellung mit all seinen Beziehungsgeflechten gezeigt werden, vieles muss leider auch in „ archivalischer Verborgenheit " bleiben.
[...]
Many of these can be shown in the new permanent exhibition with the web of relationships it reveals, but alas much had to be left in the seclusion of the depository.