немски
английски
Ver·bli·che·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj geh
ver·blei·chen* <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen> ГЛАГ нпрх irr +sein
английски
немски
- fade suntan
- verbleichen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen>
| ich | verbleiche |
|---|---|
| du | verbleichst |
| er/sie/es | verbleicht |
| wir | verbleichen |
| ihr | verbleicht |
| sie | verbleichen |
| ich | verblichte / остар verblich |
|---|---|
| du | verblichtest / остар verblichst |
| er/sie/es | verblichte / остар verblich |
| wir | verblichten / остар verblichen |
| ihr | verblichtet / остар verblicht |
| sie | verblichten / остар verblichen |
| ich | bin | verblichen |
|---|---|---|
| du | bist | verblichen |
| er/sie/es | ist | verblichen |
| wir | sind | verblichen |
| ihr | seid | verblichen |
| sie | sind | verblichen |
| ich | war | verblichen |
|---|---|---|
| du | warst | verblichen |
| er/sie/es | war | verblichen |
| wir | waren | verblichen |
| ihr | wart | verblichen |
| sie | waren | verblichen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Farben verbleichen aber schnell, wenn der Fisch gefangen wird und aus dem Wasser kommt.
de.wikipedia.org Ein Nachteil ist das schnellere Verbleichen der Schrift gegenüber der mit Tinte.
de.wikipedia.org Kurz vor dem Wechsel des Sommerpelzes in den Winterpelz hat das Fell eine hellere, fast verblichen wirkende Tönung.
de.wikipedia.org Um ein Verbleichen von Erzeugnissen zu verhindern, können Gläser wie z. B. Braunglas als Verpackung eingesetzt werden, um zusätzliches Licht zu absorbieren.
de.wikipedia.org Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.golyr.de Drei verhüllte Männer, ihre Hände entzünden die Funken Dann verbleichen sie in der Dunkelheit und lösen sich in der Nacht auf Und in der kühlen Kälte des Morgens bleibt nichts Nur die Asche einer Bibel und ein Kanister Kerosin.
[...]
Three hooded men, their hands lit the spark, Then they faded in the night and they vanished in the dark, And in the cool light of morning there s nothing that remains, But the ashes of a Bible and a can of kerosene.
[...]
shop.thunderbike.de Diese aus UV-beständigen Materialien gefertigten Sitz- und Rückenpolster verbleichen nicht bei Sonneneinstrahlung.
[...][...]
Manufactured of UV-stable materials, these seat and backrest pads resist fading when exposed to the sun.
[...][...]
nusserbaumgart.com Die Farben der Fotografien sind verblichen, und durch ihre Patina erscheinen die abgelichteten Situationen in eine ferne Vergangenheit entrückt.
[...][...]
The colours have faded, and in their patina the situations depicted seem to have dissolved into a distant past.
[...][...]
www.helloarticle.com Wenn Tinte starkem Licht, Hitze, Ozon und Partikeln in der Luft ausgesetzt wird verbleicht sie.
[...][...]
Exposure to light, heat, ozone and air pollution causes the ink used in home printers to fade.
[...][...]
www.nintendo.de Der Aufdruck auf den Verpackungen ist verschwommen, verblichen, verfärbt oder von geringer Qualität.
[...][...]
The printing on the packaging is blurred, faded, discoloured or of poor quality
[...]