Имашe предвид?
в PONS речника
Ver·ant·wort·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
I. ver·ant·wor·tungs·los ПРИЛ
II. ver·ant·wor·tungs·los НРЧ
Ver·ant·wor·tungs·trä·ger(in) СЪЩ м(f)
ver·ant·wor·tungs·voll ПРИЛ
1. verantwortungsvoll (mit Verantwortung verbunden):
2. verantwortungsvoll → verantwortungsbewusst
I. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ПРИЛ
II. ver·ant·wor·tungs·be·wusst НРЧ
Selbst·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн
Mit·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СЪЩ f
Ver·ant·wor·tung <-, -en> СЪЩ f
1. Verantwortung (Verpflichtung, für etw einzustehen):
2. Verantwortung (Schuld):
- die/jds Verantwortung [für etw вин]
-
- die Verantwortung [für etw вин] tragen
-
- die Verantwortung [für etw вин] übernehmen
-
3. Verantwortung (Risiko):
Phrases:
- sich вин aus der Verantwortung stehlen
-
Ei·gen·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> СЪЩ f
I. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ПРИЛ
II. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] НРЧ
Verantwortung СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
verantwortungsvoll ПРИЛ HUM RESOURCES
Risikoverantwortung СЪЩ f INV-FIN
Mitverantwortung СЪЩ f HUM RESOURCES
Verantwortung СЪЩ f HUM RESOURCES
Ertragsverantwortung СЪЩ f INV-FIN
verantwortlich ПРИЛ HUM RESOURCES
Verantwortlichkeit СЪЩ f HUM RESOURCES
verantworten ГЛАГ прх HUM RESOURCES
Bewertungsgewinn СЪЩ м ACCOUNT
Bearbeitungsgebühr СЪЩ f ACCOUNT
Специализиран речник по транспорт
Antwortverweigerung QUESTIONNAIRES
Leistungsgewicht
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org Die promovierte Juristin verantwortete alle geschäftlichen Aufgaben des Unternehmens.
de.wikipedia.org Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.
de.wikipedia.org Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).
de.wikipedia.org Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Als Malerin Texte, Dialoge und Gesänge zu schreiben, war ein großes Abenteuer, aber es erweckte Gewissen und Verantwortungsgefühl, wenn nicht vor dem Film so bestimmt nachher.
[...]
To write articles, dialogues, and songs as a painter was a big adventure, but it also awakened my conscience and a feeling of responsibility, if not before the film then in any case afterwards."
[...]
www.milchbar.at Pünktlichkeit, Verantwortungsgefühl, Teamgeist, Loyalität, Diskretion, Hilfsbereitschaft und Flexibilität
[...][...]
Punctuality, responsibility, team spirit, loyalty, discretion, helpfulness and flexibility.
[...][...]
www.hmtm-hannover.de klares analytisches Denken und Hinterfragen, ein starkes Verantwortungsgefühl und eine unschätzbare Neugierde auf alles, was dort draußen mit Kommunikation zu tun hat.
[...][...]
clear, analytical and critical thinking, a strong feeling of responsibility and an invaluable curiosity with regard to everything connected with communication in the outside world.
[...]