в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Venture Capital СЪЩ ср INV-FIN
- Venture Capital (Wagniskapital, das meist jungen, innovativen Unternehmen gewährt wird)
- venture capital
Corporate Venture Capital СЪЩ ср INV-FIN
Venture Capital-Gesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1997 gründete L&T ein Joint Venture mit John Deere, an dem jedes Unternehmen 50 % hielt, zur Herstellung von Traktoren in Indien.
de.wikipedia.org Harren & Partner zog sich Anfang 2014 aus dem Joint Venture OIG zurück, bereederte die Blue Giant aber weiter.
de.wikipedia.org Zur Realisierung des Baus gründeten die Firmen Murray & Roberts und Al Habtoor Engineering Enterprises ein Joint Venture.
de.wikipedia.org Im Zuge der Neuausrichtung des Unternehmens McGraw-Hill verhandelt McGraw-Hill mit der CME Group über ein Joint Venture der S&P Indizes und Dow Jones Indexes.
de.wikipedia.org Fater, seit 1992 ein paritätisches Joint Venture zwischen Angelini und Procter & Gamble, ist im italienischen Markt für Produkte im Hygiene- und Pflegeproduktebereich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.feluwa.de Die Gruppe verfügt über ein weltweites Vertriebsnetz mit drei Firmen in Deutschland, zwei Firmen in der Schweiz, jeweils einer in den Niederlanden und in Mexiko sowie über Joint Venture Gesellschaften in Indien, Korea und China.
[...][...]
The group operated three production facilities in Germany, two in Switzerland, one each in Netherlands and Mexico as well as joint venture companies in India, Korea and China which are supported by an efficient global ales network.
[...][...]
www.etas.com Der Herausgeber Paul Hansen liefert einen Insider-Blick auf ETAS und berichtet ausführlich über Themen wie Märkte, Kunden, Unternehmensstrategien, Umsatzentwicklung und -prognosen, Umsatzverteilung auf Produkte, Märkte und Regionen, technologische Entwicklungen, aktuelle und geplante Produkte, Akquisitionen, Allianzen, Joint Ventures und Zulieferer.
[...][...]
The editor Paul Hansen provides an insider look at ETAS, delivering accurate, in-depth coverage with topics like markets, customers, company strategies, sales history and projections, sales breakdowns by product, market, and region, technology developments, current and future products, acquisitions, alliances, joint ventures, and supplier opportunities.
[...][...]
www.iasplus.com Wir stimmen dem Vorschlag als kurzfristige Maßnahme zu, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.
[...][...]
We believe that, as a short-term measure, certain modifications are needed to be made before finalizing the amendments to address issues raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures, and associates in preparing thier separate financial statements.
[...][...]
www.iasplus.com Wir lehnen den Vorschlag als kurzfristige Maßnahme nicht ab, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.
[...][...]
We agree with the proposal as a short-term measure but believe that certain modifications need to be made before finalising the amendments to address the issue raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for its investments in subsidiaries, joint ventures and associates in preparing its separate financial statements.
[...][...]
www.ringier.com Mit dem Verkauf der vornehmlich im Printbereich tätigen Beteiligungen in Tschechien konzentriert sich die Ringier Axel Springer Media AG auf den weiteren Ausbau ihres Geschäfts in den Ländern Polen, Serbien und der Slowakei, wo das Joint Venture bereits über ein starkes digitales Standbein verfügt.
[...][...]
With the sale of investments in the Czech Republic, which are primarily active in the print sector, Ringier Axel Springer Media AG is focusing on further expansion of its business in Poland, Serbia and Slovakia, where the Joint Venture already has a strong digital fundament.
[...]