немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Plural wird ein r angehängt: mehrere Vögelchen > Füjjelcher.
de.wikipedia.org Da sie sehr klein und zart sind, werden die zubereiteten Vögelchen mitsamt ihren Knöchlein gegessen.
de.wikipedia.org Das Vögelchen, das herauskommt, ist sein Sohn.
de.wikipedia.org Entsetzt stellen die Heimkinder fest, dass man ihnen ihr Vögelchen gestohlen hat.
de.wikipedia.org Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Das Vögelchen Hubertus, der kleine, aus Mörtels Haus gerettete Afrika-Reisende, begleitet ihn, er wollte auch immer schon einmal Urlaub am Meer machen.
[...][...]
He is accompanied by the little bird, Hubertus, whom he rescued from Mörtel ’ s house, and who had always wanted to go on holiday by the sea.
[...][...]
www.uhrcenter.de runder Anhänger mit Vögelchen aus poliertem 925 / - Sterling Silber
[...][...]
round polished 925 / - Sterling silver pendant with little bird
[...][...]
www.litrix.de Doch wird diese herrliche Reise jäh unterbrochen, als eines der Vögelchen in die Fänge des berühmt-berüchtigten Vogelfängers Mörtel gerät.
[...][...]
But this wonderful journey is rudely interrupted when one little bird falls into the clutches of the notorious bird-catcher, Mr Mörtel.
[...][...]
www.grimmstories.com "Da auf der Stange steht ein Körbchen, da guckt ein Vögelchen heraus, das ist Euer Sohn."
[...]
"There on the cross-beam is a basket, out of which a little bird is peeping, and that is your son."
[...]
www.komitee.de Polenta mit Vögelchen und andere " Delikatessen"
[...]
Little birds with polenta and other delicacies