Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
расспрашивать
Origins
немски
немски
английски
английски

Ur·sprung <-s, -sprünge> [ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, мн -ʃprʏŋə] СЪЩ м

Ursprung a. eines Wasserlaufs:

Ursprung
origin
seinen Ursprung [in etw дат] haben
to originate [in sth] [or have its origins in sth]
bestimmten Ursprungs sein
to be of a certain origin
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
etw auf seinen Ursprung zurückführen
to put sth down to its cause
английски
английски
немски
немски
roots music
Musikrichtung mit Ursprüngen in traditioneller Musik
origination
Ursprung м <-s, -sprünge>
fountainhead
Ursprung м <-s, -sprünge>
derivation
Ursprung м <-s, -sprünge>
genesis (origin)
Ursprung м <-s, -sprünge>
origin (also of a river)
Ursprung м <-s, -sprünge>
the story has obscure origins
der Ursprung dieser Geschichte ist unklar
the origin of the universe
der Ursprung [o. die Entstehung] des Universums
origin
[Koordinaten]ursprung м
root (basic cause)
Ursprung м <-s, -sprünge>
the root of all evil
der Ursprung alles Bösen
roots pl (origins)
Ursprung м <-s, -sprünge>
their disagreement stemmed from her difficult childhood
der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw auf seinen Ursprung zurückführen
to put sth down to its cause
seinen Ursprung [in etw дат] haben
to originate [in sth] [or have its origins in sth]
the story has obscure origins
der Ursprung dieser Geschichte ist unklar
the origin of the universe
der Ursprung [o. die Entstehung] des Universums
roots music
Musikrichtung mit Ursprüngen in traditioneller Musik
to track down [or trace] the source of sth
den Ursprung einer S. род zurückverfolgen
their disagreement stemmed from her difficult childhood
der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein guter Teil der kommerziellen Erfolge des Genres in den 1980er und 1990er Jahren ist auf sein Wirken zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt lässt sich auf das Jahr 1194 zurückführen.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der lokalen Behörden war der Erdrutsch auf den Bau einer Straße oberhalb des Dorfs zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...]
www.hnf.de
[...]
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit 240 Partnern, rund 2700 Mitarbeitern und 51 Büros in 36 Ländern ist das Unternehmen heute die einzige Strategieberatung europäischen Ursprungs unter den Top 5 weltweit in diesem Segment.
www.rolandberger.de
[...]
Emerging as a global player, the company now has 240 Partners and around 2,700 employees working in 51 offices in 36 countries worldwide. It is the only strategy consultancy of European origin among the world s top 5 in this segment.
www.rolandberger.de
[...]
Der Atlaswirbel, wie teilweise auch der Kiefer, spielen bei einer Abweichung ihrer idealen Position eine vorrangige Rolle bei der Entstehung von Schwindel der nicht pathogenen Ursprungs ist.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The Atlas – like the jaw, in part – plays a key role when it deviates from its ideal position in the development of balance disturbances, when the dizziness is not pathogenic in origin.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zu den Aktivitäten gehören Studien der fundamentalen Eigenschaften von Materie bei Beschleunigerexperimenten, wie dem Large Hadron Collider, die Nutzung des Hochenergieuniversums als natürliches Labor zum Studium des Ursprungs der Materie, sowie die Erforschung der Schlüsselfragen der Astrophysik.
[...]
www.physik.uni-hamburg.de
[...]
Activities include the study of the fundamental properties of matter at accelerator experiments such as the Large Hadron Collider, the use of the high-energy Universe as a natural laboratory to study the origin of matter as well as research on key questions in astrophysics.
[...]
www.physik.uni-hamburg.de

Преглеждане на речниците