немски
английски
Un·voll·stän·dig·keit <-, ohne pl> СЪЩ f
- Unvollständigkeit
-
английски
немски
-
- Unvollständigkeit f <-> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen der Unvollständigkeit kämen bei jeder Ausrichtung jeweils 10 Möglichkeiten in Frage, was eine sichere Übertragung unmöglich macht.
de.wikipedia.org Die Kommission betonte allerdings die Unvollständigkeit der Liste.
de.wikipedia.org Wegen der Unvollständigkeit beider Übersetzungen war ein beträchtlicher Teil des Dialogs unbekannt.
de.wikipedia.org Dieser Sachverhalt wird als Unvollständigkeit von Verträgen bezeichnet.
de.wikipedia.org Der einfachste Fall der Erzeugung von beruht direkt auf der Unvollständigkeit der fossilen Überlieferung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hydrosaar.com Wir sind berechtigt, die Abnahme wegen Mängeln oder Unvollständigkeiten bis zu deren Beseitigung zu verweigern.
[...][...]
We are entitled to refuse the acceptance due to defects or incompleteness until remedy of the aforementioned.
[...][...]
www.avancis.de Soweit der Käufer seinen vorgenannten Pflichten nicht nachkommt, sind spätere Rügen bezüglich Vollständigkeit, Mengen- und/oder Qualitätsabweichungen ausgeschlossen, es sei denn dem Verkäufer war die betreffende Unvollständigkeit, Mengen- und/oder Qualitätsabweichung schon vor der Lieferung bekannt bzw. der Verkäufer hat diese arglistig verschwiegen.
[...]
To the extent the Buyer fails to comply with his duties as per the previous sentence, he will be excluded with any complaints about completeness, quantity and quality of the Goods, unless the Seller has known or maliciously concealed the incompleteness, faulty quantity or defect in question.
[...]
www.ico-spirit.com Die I:Collect AG haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung der bereitgestellten Informationen beziehungsweise deren eventueller Fehlerhaftigkeit oder Unvollständigkeit herrühren, es sei denn es handelt sich um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
[...][...]
I:Collect AG shall not be liable for any losses incurred through the use of the information provided or from their possible erroneousness or incompleteness save where such losses relate to injury to life, limb or health.
[...][...]
www.bundesbank.de Aufgrund der technischen Merkmale des Internet kann die Deutsche Bundesbank jedoch keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der eingestellten Informationen übernehmen, sofern die Unvollständigkeit oder Unrichtigkeit nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Deutschen Bundesbank beruht.
[...][...]
Owing to the technical features of the internet, however, the Deutsche Bundesbank accepts no liability for the completeness and accuracy of the information provided unless such incompleteness or inaccuracies are caused by wilful intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Möglichkeit der Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
[...]
Opportunity to inspect the register of voters and object on account of incorrectness or incompleteness of the voters' register