немски
английски
Un·ver·schämt·heit <-, -en> СЪЩ f
1. Unverschämtheit kein мн (Dreistigkeit):
- Unverschämtheit
-
- Unverschämtheit
-
2. Unverschämtheit (unverschämte Bemerkung):
- Unverschämtheit
-
- Unverschämtheit
-
3. Unverschämtheit (unverschämte Handlung):
- Unverschämtheit
- impertinence no мн
- mit einer Unverschämtheit ohnegleichen
-
английски
немски
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
-
- Unverschämtheit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.
de.wikipedia.org Nun war es an der Königin die Farbe zu wechseln, und man merkte ihr den Unmut über die offensichtliche Unverschämtheit der Mätresse an, die sie aber selbst herausgefordert hatte.
de.wikipedia.org Bereits beim ersten Abendessen wirft sie ihren neuen Mitbewohnern einige Unverschämtheiten an den Kopf.
de.wikipedia.org Der Papst jedoch verwehrte ihm den Wunsch und legte es ihm als Unverschämtheit aus.
de.wikipedia.org Diese Unverschämtheit, die Geschichte einfach zu ignorieren, hat bislang noch kein Film gehabt“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.
[...][...]
The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.
[...][...]
festival.shortfilm.com Er ist das Medium für die künstlerische Selbsterkundung, für die Suche nach der vorläufig absoluten Form, für die Unverschämtheit, für das Grenzwertige.
[...][...]
It is a medium of artistic self-exploration, of the search for a provisional absolute form, of impudence and the marginal.
[...][...]
www.ifff.de Picasso soll diesen Film als "Unverschämtheit, die bereits in die feine Kunst übergeht" bezeichnet haben.
[...]
Picasso is supposed to have said of the film: ?This is insolence raised to the status of a fine art.?