немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu deren Programm gehörte neben der Gymnastik auch Wechselduschen, Höhensonnenbestrahlung, ärztliche Untersuchungen und Betreuung, Aussprachen zu allen Problemen und weitere Unterrichtsstunden.
de.wikipedia.org In diesem Zeitraum werden mindestens 640 Unterrichtsstunden erteilt.
de.wikipedia.org Er nahm seine Gitarre und seinen kleinen Übungsverstärker und machte sich nach seiner letzten Unterrichtsstunde, gegen 22:45 Uhr, auf den Weg.
de.wikipedia.org Das Musikprogramm beinhaltet wöchentliche Unterrichtsstunden, den Chor, Instrumentalunterricht und das Schulorchester.
de.wikipedia.org Ausländische Gäste können erste Unterrichtsstunden im traditionellen Obertongesang erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zhb.tu-dortmund.de Wenn Sie Kontakt mit den Lehrbeauftragte suchen, kommen Sie bitte vor oder nach den Unterrichtsstunden (siehe Kursübersicht) in das Zentrum für HochschulBildung / Bereich Fremdsprachen oder senden Sie eine Mail an das Sekretariat:
[...]
If you need to contact a tutor, please come to the Department of Foreign Languages before or after the lessons (see our course timetable) or send an email to the secretary's office:
[...]
www.hofburg-wien.at Es war für das Lehrpersonal schwierig, da der nach wochenlanger Abwesenheit heimkehrende Vater oft die Unterrichtsstunden unterbrach, um die Kinder zu Streifzügen ins Umland mitzunehmen, wo sie in Landgasthäusern gemeinsam Zither spielten und musizierten.
[...][...]
Their tutors had a difficult task, as the father would often return after weeks of absence, interrupting the children’s lessons and taking them off on expeditions into the surrounding area, where they played the zither and sang in country taverns.
[...][...]
www.giz.de „Wie baue ich eine Unterrichtsstunde auf?
[...]
'How can I structure a lesson?
[...]
www.sharkproject.org Dazu gibt es auch ein sehr erfolgreiches Schulpackage mit zwei kompletten Unterrichtsstunden und einem 20-minütigen Haifilm.
[...][...]
There also is a very successful school package with two complete lessons and a 20 minute shark movie.
[...][...]
webs.schule.at Drei Schulen durften sich über Acer Netbooks freuen, die in Zukunft manche Unterrichtsstunde und manches Projekt einen Schritt weiter bringen werden in der Digitalisierung.
[...][...]
Three schools could go home with Acer Netbooks, which will help them make a step further in the direction of digitalized lessons and projects in the future.
[...]