в PONS речника
немски
английски
Un·ter·neh·mung <-, -en> [ʊntɐˈne:mʊŋ] СЪЩ f geh
- Unternehmung
-
- ein räuberischer Überfall/eine räuberische Unternehmung
-
английски
немски
-
- Unternehmung f <-, -en>
- a public corporation Brit
-
-
- Unternehmung f <-, -en>
-
- Unternehmung f <-, -en>
-
- Unternehmung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Unternehmung СЪЩ f MKT-WB
- Unternehmung
-
английски
немски
-
- Unternehmung f
"География"
-
- wirtschaftliche Unternehmung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen der guten Verkehrsverbindung siedelten sich wirtschaftliche Unternehmungen an.
de.wikipedia.org Insbesondere bei großen Unternehmungen (z. B. Weltkonzerne) steigt die systemische Komplexität stark an.
de.wikipedia.org Er zeigt sich hier von einer sehr privaten Seite und lässt die Zuschauer so an seinem Familienleben und Unternehmungen mit Freunden teilhaben.
de.wikipedia.org Die Aufbauorganisation bildet das Hierarchiegefüge einer Unternehmung ab, indem es verschiedene Ebenen mit unterschiedlicher Entscheidungs- und Weisungsbefugnis vorgibt und den idealtypischen Informationsfluss skizziert.
de.wikipedia.org Mit einigen Freunden gründete er auch ein kleines Kreditinstitut, eine Versicherungsgesellschaft, einen Weinhandel und andere Unternehmungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutscher-orden.de Die Mitglieder dieses Instituts, Familiaren oder auch Marianer genannt, sind Personen weltlichen oder geistlichen Standes, die nach Kräften die Werke des Ordens mittragen, seine Unternehmungen fördern und seine Ideale zu verwirklichen trachten.
[...]
The members of this institution - called associates or Marian Fathers - are secular or clerical persons, who support the work of the Order to the best of their abilities, support the Order ’ s undertakings, and aspire to put into practice its ideals.
[...]
grantsaccess.ethz.ch IMI ( Innovative Medicines Initiative ) setzt als gemeinsame Unternehmung ( JU ) Forschungsförderung im Bereich der Weiterentwicklung von Medikamenten um und steht allen Akteuren im Forschungs- und Entwicklungsbereich aus den EU – Mitgliedstaaten und Assoziierten Staaten ( wie der Schweiz ) offen.
[...][...]
IMI is a Joint Undertaking ( JU ) implementing research funding in the area of the further development of medication and is open to all parties within the area of research and development of the EU Member States and Associated States ( such as Switzerland ).
[...][...]
www.telekom.com Darüber hinaus wird DTCP seine Aktivitäten auch auf Private Equity Investments in bestehende Unternehmungen ausdehnen, um so die operative Zusammenarbeit zwischen so genannten Over-the-Top-Gesellschaften (OTT) und der Deutschen Telekom voranzutreiben.
[...][...]
On top of that, DTCP will also expand its activities to include private equity investments in existing undertakings to foster operational cooperation between over-the-top companies and Deutsche Telekom.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Über den Weg, der bei der Verwertung im Einzelfall eingeschlagen wird – Lizenz, Verkauf oder Beteiligung an einer Unternehmung – entscheidet die Universität unter Einbeziehung der Erfinder und gegebenenfalls weiterer Sachverständiger.
[...][...]
The university shall decide on the path to be taken in exploiting IP in the individual case - licence, sale or stake in an undertaking – in consultation with the inventor and, as appropriate, further experts.
[...][...]
www.seemotive.de Das Hauptziel war, die Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Unternehmungen untereinander zu fördern und zu pflegen.
[...]
Its main purpose was to promote and cultivate friendships, mutual assistance, and joint undertakings.