немски
английски
Un·ter·le·gen·heit <-, -en> СЪЩ f мн selten
- Unterlegenheit
-
- zahlenmäßige Unterlegenheit
-
английски
немски
-
- Unterlegenheit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- zahlenmäßige Unterlegenheit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So wurden ungefähr 3500 schottische Soldaten getötet und die Engländer konnten trotz ihrer eindeutigen zahlenmäßigen Unterlegenheit die Schlacht für sich entscheiden.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert führte die große Anzahl Arbeitsuchender und die strukturelle Unterlegenheit des einzelnen Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber bei uneingeschränkter Vertragsfreiheit zu extremen Niedriglöhnen.
de.wikipedia.org Diese technische Unterlegenheit bescherte nur 30.000 t Öl pro Jahr und ist mit ein Grund für die frühe Stilllegung im Jahr 1928.
de.wikipedia.org Angesichts der zahlenmäßigen Unterlegenheit lag die einzige Hoffnung der Byzantiner auf einer möglichen Unterstützung von außen.
de.wikipedia.org Seine zahlenmäßige Unterlegenheit glich er durch hohe Beweglichkeit und eine Guerillataktik aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Seit die frühe Orientalistik den Islam als autonome anthropologische Größe behandelte, welcher der Muslim willenlos ergeben sei, und die Religion der Muslime zur Ursache ihrer Unterlegenheit und strukturellen Reformunfähigkeit erklärte, wurde die muslimische Urgeschichte zum Deutungsmuster auch der Gegenwart.
[...]
Since early Oriental Studies treated Islam as an autonomous anthropological entity to which Muslims are meekly obedient, and declared the Muslims' religion to be the cause of their inferiority and incapability of structural reform, Muslim prehistory has become a pattern of interpretation for the present as well.
[...]
www.mohr.de Wie kann der strukturellen Unterlegenheit von Arbeitnehmern entgegengewirkt werden?
[...][...]
How can the structural inferiority of employees be counteracted?
[...][...]
www.impulstanz.com Die hat trotz ihres Humors zwar mit Kabarett nichts zu tun, aber sie nutzt doch dessen Spiel um scheinbare Über- und Unterlegenheit.
[...][...]
Not in the stand-up comedy sense but still making use of its play with apparent superiority and inferiority.
[...][...]
www.vatican.va Deshalb rückt die Gegenüberstellung, die Paulus zwischen Adam und Christus entwirft, die Unterlegenheit des ersten Menschen gegenüber der Überlegenheit des zweiten ins Licht. Zwei Aspekte der Lehre von der Erbsünde
[...][...]
The comparison that Paul draws between Adam and Christ therefore sheds light on the inferiority of the first man compared to the prevalence of the second.
[...]