Un·ter·las·sungs·kla·ge <-, -n> СЪЩ f ЮР
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- vorbeugende Unterlassungsklage
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darüber hinaus gab es eine Unterlassungsklage eines Berichterstatters gegen vorgebliche Abmahnungen, welche die Organisatoren des Festivals bei kritischer Reportage versandten.
de.wikipedia.org Dieser Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber bei drohender Wiederholungsgefahr zur Erhebung einer Unterlassungsklage, außergerichtlich kann er durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren versuchen.
de.wikipedia.org Zusätzlich sollten Finanzstrafen und andere einstweilige Verfügungen und Unterlassungsklagen verhängt werden.
de.wikipedia.org Dazu zählen vor allem die Unterlassungsklage sowie die Klage auf Schadenersatz.
de.wikipedia.org Er kann dies mit einer Unterlassungsaufforderung tun oder mit einer Unterlassungsklage.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Wird die Einstellung des Verstoßes nicht innerhalb von zwei Wochen nach Eingang des Antrags auf Konsultation erreicht, so kann die Unterlassungsklage erhoben werden.
[...][...]
If the infringement is not terminated within two weeks following receipt of the request for consultation, an action for injunction may be brought.
[...]