немски
английски
Un·ter·halts·zah·lung <-, -en> СЪЩ f
- Unterhaltszahlung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Schuldspruch für den Mann vor Gericht hat auch sehr handfeste finanzielle Auswirkungen bei der Festlegung der Höhe der anstehenden Unterhaltszahlungen.
de.wikipedia.org Das heißt, es mussten seitens des Staates weder Vermögensbestandteile an Familienangehörige herausgegeben werden, noch musste sich der Freistaat zu künftigen Unterhaltszahlungen verpflichten.
de.wikipedia.org Die Möglichkeiten einer Sozialdisziplinierung sind vielfältig und reichen von Steuererhebungen bis zu Unterhaltszahlungen.
de.wikipedia.org Er blieb sechs Monate arbeitslos und stellte die Unterhaltszahlungen für seine Töchter ein.
de.wikipedia.org Sie erhielt darauf hin weiter kleine Beträge als Unterhaltszahlungen von ihm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-stuttgart.de Eigene Leistungen ergeben sich aus Einkommen, Vermögen, eigener Erwerbsarbeit, anderen Sozialleistungen und Unterhaltszahlungen.
[...][...]
Own payments consist of income, assets, own gainful employment, other social benefits, and maintenance payments.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Hat es allerdings ausnahmsweise doch eigene Einkünfte, so mindern diese die Unterhaltszahlungen der Eltern.
[...][...]
If, by way of exception, it does have own income, this reduces the maintenance payments of the parents.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Arbeitslosengeld ist ebenso wie die Sozialhilfe eine nachrangige Leistung, d.h. man erhält eine finanzielle Unterstützung nur, wenn keine sonstigen Transferleistungen (z.B. Wohngeld, BAföG) gezahlt werden und auch keine Selbsthilfe bzw. Unterhaltszahlung Angehöriger möglich sind.
[...][...]
The unemployment benefit is, just as the social welfare benefit, a subordinate benefit, i.e. a financial support is only granted if no other transfer benefits (e.g. housing allowance, BAföG benefit) are paid and if no self-help or maintenance payments by family members are possible.
[...]