немски
английски
Un·sinn [ˈʊnzɪn] СЪЩ м kein мн
- Unsinn
-
- Unsinn
-
- Unsinn! разг
-
- Unsinn! разг
-
английски
немски
-
- Unsinn м
-
- Unsinn м разг
-
- Unsinn м
-
- Unsinn м
-
- Unsinn м kein pl
-
- Unsinn м
-
- Unsinn м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während noch mindestens bis in die 1950er Jahre der Ortsname zusammengeschrieben wurde, wird er seither, später auch offiziell, auseinander geschrieben.
de.wikipedia.org Der Name der Sendeanlage wird im Gegensatz zum Ort, in dem die sie steht, zusammengeschrieben.
de.wikipedia.org Viele ursprünglich im Wege der Durchkopplung gebildete Komposita sind inzwischen so etabliert, dass sie zusammengeschrieben werden und die durchgekoppelte Form befremdlich wirkt.
de.wikipedia.org Im Allgemeinen werden einzelne Wörter ohne einen Zwischenraum zusammengeschrieben, ein Satzende wird dagegen durch einen Zwischenraum gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B...., nachdem die Sonne aufging.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Wenn die Bibliotheken sich als Navigatoren in einem Meer von Sinn und Unsinn profilieren, dann werden sie auch die Politik davon überzeugen, dafür genügend finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen.
[...][...]
If libraries establish a reputation for themselves as navigators in a sea of sense and nonsense, they will be able to persuade politicians to provide them with sufficient funding to do so.
[...][...]
www.info-nordirland.de Die Logik dieses Unsinns ist, dass er Kannibalen unterstützen würde, wenn sie jemand lebend im Topf kochen oder dass er dafür ist, in Indien Witwen zusammen mit der Leiche ihres Mannes zu verbrennen.
[...]
The logic of that nonsense is that he would support cannibals boiling someone alive in a pot or have widows in India burnt alive along with their husband s body.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Das aber ist Unsinn!
[...][...]
But that is nonsense!
[...][...]
www.madsen.de Spätere Untersuchungen zeigten jedoch, dass es überhaupt keine diagnostisch oder therapeutisch nutzbare Korrelation zwischen Zahnbreiten und Zahnbogenbreiten gibt, dass also sämtliche Indizes dieser Art ein nutzloser Unsinn waren.
[...][...]
However, later investigations proved that there is actually no correlation of any diagnostic or therapeutic value between the width of teeth and the width of teeth quadrants which means that any indices of this kind are complete nonsense.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Dabei geht es um die Erfindung Sinn und Unsinn stiftender Methoden, Programme und Regeln, die in einem Pool gesammelt werden und dann von jedem/r Designer/in für seine/ihre Produktion grafischer Werke beliebig benutzt werden können.
[...][...]
Objective is to pinpoint methods, programmes and rules that engender sense or nonsense, which are then pooled and can be drawn upon at will by any designer for his/her graphic projects.
[...]