немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Presserat wertete es jedoch lediglich als Unschärfe, die eindeutig durch den Kontext klargestellt würde, dass der Vorwurf noch vom urteilenden Gericht zu überprüfen sei.
de.wikipedia.org Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).
de.wikipedia.org Besondere Schwierigkeiten treten beim Freistellen von halbtransparenten Objekten, Unschärfe und Haaren auf.
de.wikipedia.org Mittel der Wahl für den Befund einer Stauungspapille ist die Spiegelung des Augenhintergrundes (Ophthalmoskopie), bei der die Papille u. a. nach Unschärfe, Rötung und Vorwölbung beurteilt wird.
de.wikipedia.org Das obere Spektrum stellt die Unschärfen der entsprechenden Vakuumzustände dar und dient mit 0 dB als Referenz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schoeffling.de Sie ist die erste deutsche Autorin, der ideologische Spiegelfechtereien ebenso fern liegen wie die gedankliche Unschärfe.
[...]
Frankfurter Neue Presse »Juli Zeh is the first author for whom nothing could be further than ideologic shadow-boxing or intellectual blurredness.
[...]
www.polzer.net Rauben Sie mit diesen Fotos die Wirklichkeit oder wollen Sie die kreative Vorstellungskraft des Betrachters durch Unschärfe erweitern?
[...][...]
Do you steal reality with these photos or do you want to expand the creative imagination of the beholder by using fuzziness?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Unschärfe und farbige Schleier lösen das Antlitz beinah auf.
[...][...]
The face is almost made to disappear by fuzziness and colored veils.
[...][...]
www.igmc.tu-clausthal.de Phänomene der Unschärfe und Vagheiten der Repräsentationssprache wurden mit Hilfe der Fuzzy-Set-Theorie modelliert.
[...][...]
Phenomena of fuzziness and vagueness in the representation language have been modelled with the application of fuzzy set theory.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Eine flexible Nutzung bedeutet aber auch die Zunahme einer gewissen Unschärfe und die Entstehung von Graubereichen, die neue Fragen aufwerfen und innovative technische und organisatorische Lösungen erfordern.
[...][...]
A flexible usage also means a sort of fuzziness, the appearance of new questions and the need for innovative solutions.
[...]