Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Unparteiischer
Impartial
немски
немски
английски
английски

Un·par·tei·i·sche(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

1. Unparteiische(r) (neutrale Person):

ein Unparteiischer/eine Unparteiische
an impartial [or neutral] person

2. Unparteiische(r) разг (Schiedsrichter):

der/die Unparteiische
the referee

un·par·tei·isch [ˈʊnpartaiɪʃ] ПРИЛ

unparteiisch
impartial
английски
английски
немски
немски
impartially
unparteiisch
impartial
unparteiisch
non-partisan
unparteiisch
disinterestedly
unparteiisch
even-handedly (unbiased)
unparteiisch
unbias(s)ed
unparteiisch
disinterested
unparteiisch
independent (impartial)
unparteiisch

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин sehen ich sehe mich in dieser Angelegenheit als unparteiische Vermittlerin
I consider myself a neutral intermediary in this situation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings führte die Angewohnheit mehrfach zu Diskussionen mit seinen Gegnern, auch wurde er von Unparteiischen für diese Eigenart häufig verwarnt.
de.wikipedia.org
Grund soll gewesen sein, dass das Universitätsgericht damals auch die Unparteiischen bei den Mensuren mit Strafen belegen wollte.
de.wikipedia.org
Während die Entscheidungen der Unparteiischen während der ersten Spiele als zufriedenstellend beurteilt wurden, häuften sich im Laufe des Turniers die strittigen Entscheidungen massiv.
de.wikipedia.org
Sie stehen unmittelbar neben dem Unparteiischen und halten auf der Mensurkarte die Namen aller Beteiligten und alle wichtigen Daten über den Ablauf der Partie fest.
de.wikipedia.org
In der Regel geht während der Mensuren das Hausrecht für das Pauklokal auf den jeweiligen Unparteiischen über.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Eine unparteiische und unabhängige Bearbeitung ist garantiert.
www.dhma.de
[...]
An impartial and independent handling is guaranteed.
www.dhma.de
[...]
Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...]
www.amnesty.de
[...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...]
www.amnesty.de
[...]
ÜBERPRÜFUNG DER GLOBALEN PARTNERSCHAFT Kurz bevor die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und – materialien ( GP ) in diesem Jahr die Mitte ihrer Laufzeit erreichte, wurde in St. Petersburg festgestellt, dass eine unparteiische Bewertung der Initiative vorgenommen werden sollte.
[...]
www.g-8.de
[...]
Shortly before the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ( GP ) reached the midpoint of its lifespan this year, it was recognized in St Petersburg that there was a need to undertake an impartial assessment of the initiative.
[...]
www.g-8.de
[...]
Dieser Aufwand wird unternommen, um unseren Kunden Dienstleistungen hoher Qualität auf ständig verbessertem Niveau mit Kompetenzbestätigung von unparteiischer Seite anbieten zu können
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de
[...]
These efforts will be made to offer our customers high quality services constantly improved level with confirmation of competence by an impartial page can.
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de
[...]
Im Ergebnis sollte klar werden, dass eine Zentralbank nie unparteiisch ist und dass man an der EZB viel mehr kritisieren kann als die Tatsache, dass sie Teil der Troika ist.
[...]
www.rosalux.de
[...]
It should become clear from the discussion that central banks are never impartial and that there is a lot more to criticise about the ECB than the fact that it is a part of the Troika.
[...]
www.rosalux.de

Преглеждане на речниците