Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Unentwegter
persistent
немски
немски
английски
английски

I. un·ent·wegt [ʊnʔɛntˈve:kt] ПРИЛ

unentwegt
persevering
unentwegter Einsatz/Fleiß
untiring commitment/efforts
unentwegter Einsatz/Fleiß
perseverance

II. un·ent·wegt [ʊnʔɛntˈve:kt] НРЧ

unentwegt
constantly
unentwegt
incessantly

Un·ent·weg·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Unentwegte(r)
stalwart
unentwegt tätig sein
to be always on the go разг
английски
английски
немски
немски
undeviating
unentwegt
pack rat
Sammelwütige(r) f(м) (jd, der unentwegt Sachen ansammelt)
irrepressibly
unentwegt
he was unflagging in his efforts on behalf of the homeless
er setzte sich unentwegt für Obdachlose ein
to chatter on about sth
unentwegt über etw вин reden
to twitter on about sth
unentwegt von etw дат reden
she's an irrepressible chatterbox
sie plappert unentwegt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unentwegter Einsatz/Fleiß
untiring commitment/efforts
unentwegter Einsatz/Fleiß
perseverance
unentwegt tätig sein
to be always on the go разг
to chatter on about sth
unentwegt über etw вин reden
pack rat
Sammelwütige(r) f(м) (jd, der unentwegt Sachen ansammelt)
he was unflagging in his efforts on behalf of the homeless
er setzte sich unentwegt für Obdachlose ein
to twitter on about sth
unentwegt von etw дат reden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Kriegsende machten sich einige Unentwegte Gedanken über die Fortführung des Fasnetsbrauchtums.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Seit 1976 ist er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war er als Farmer und Bankdirektor tätig.
de.wikipedia.org
Danach war er in verschiedenen Anwaltskanzleien tätig und 1731 Beisitzer im Stadtgericht.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Um ein erfolgreicher Pokerspieler zu sein, musst du dich unentwegt weiterentwickeln, neue Dinge lernen, dein eigenes Spiel ständig hinterfragen und auf neue Tendenzen reagieren.
[...]
de.pokerstrategy.com
[...]
Being a successful poker player requires you to constantly improve, learn new things, to question your game, and respond to new stimuli.
[...]
de.pokerstrategy.com
[...]
Und auf ihm jeden Tag eine neue kleine Blüte, um sich jedes Mal aufs Neue zu erinnern, in Erinnerung zu rufen, unentwegt, bis in alle Ewigkeit.
[...]
www.stiftung-denkmal.de
[...]
And on it every day a new blossom, so that each day we can remember anew, constantly, to all eternity.
[...]
www.stiftung-denkmal.de
[...]
Das Geschäft wuchs in erfreulicher Regelmäßigkeit, wobei man unentwegt auf neue Entwicklungen in der Drucktechnologie baute und über die gesamte Zeitspanne auch Pionierarbeit leistete.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
The business grew with the pleasing regularity of a metronome, constantly adjusting to new developments in printing techniques and even playing something of a pioneering role throughout this period.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
« Früher wurden sie anhand von Plastikmodellen angefertigt, heute liefern umfassende Knochendatenbanken die exakte Grundlage für optimal passende Teile. » Die Materialien werden ständig verbessert? neueste Knochenplatten und -schrauben sind auch MRI-kompatibel ?, das Konzept der minimal-invasiven Chirurgie wird auch bei komplizierten Knochenbrüchen unentwegt optimiert.
[...]
www.greaterzuricharea.ch
[...]
« We used to make them using plastic models, but now extensive bone databases provide a precise basis for components with a perfect fit. » The materials are constantly being improved? the latest bone plates and screws are even MRI-compatible, and the concept of minimally invasive surgery is constantly being optimized even for complicated fractures.
[...]
www.greaterzuricharea.ch
[...]
Unsere elektronischen Alltagsbegleiter, Smartphone und Digitalkamera helfen unentwegt dabei, den verfügbaren Speicherplatz rasch zu füllen.
[...]
www.shuttle.eu
[...]
Our everyday electronic companions, smartphones and digital cameras constantly help us fill the available storage capacity at an ever increasing rate.
[...]
www.shuttle.eu

Преглеждане на речниците