PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesem Konzept der geographischen Betrachtungsdimensionen folgte, dass ein bestimmter Inhalt – zum Beispiel die abiotische Umwelt – in verschiedenen Maßstabsebenen betrachtet werden kann.
de.wikipedia.org Gemessen wird dieser Indikator am Verbrauch von abiotischen Ressourcen (importiert und selbst erzeugt) zur Herstellung einer Einheit Bruttoinlandsprodukt.
de.wikipedia.org Sie können biologische Vorgaben realistisch abbilden und mit abiotischen Daten verbinden und finden zunehmend Eingang in dynamische Prozessführungstrategien bei biotechnischen Prozessen.
de.wikipedia.org Sie stellen Lebensräume dar, die in Hinsicht auf die abiotischen Faktoren Wasserfüllung, Temperatur, Sauerstoffgehalt und pH-Wert den unterschiedlichsten Veränderungen ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org Im Pflanzenschutz werden alle Pflanzenschäden, die auf abiotischen Einwirkungen beruhen, als abiotische oder nicht-parasitäre Schadursachen bezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.helmholtz-muenchen.de Das Ziel der BABYDIAB-Studie ist es zu ermitteln, wann Inselautoantikörper erstmalig auftreten, welche genetischen Faktoren und Umweltfaktoren ihre Entwicklung beeinflussen und welche Charakteristika der Autoantikörper am stärksten mit der Entwicklung von Typ 1 Diabetes assoziiert sind.
[...][...]
BABYDIAB aimed to determine when islet autoantibodies first appear, which genetic and environmental factors influence their development, and what islet autoantibody characteristics were most associated with progression to type 1 diabetes.
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de Vor allem neuere Strategien, wie die Pharmakogenomik mit der Darstellung von Genexpressionsprofilen und die Kombination der genetischen Information mehrerer Gene, sowie die Einbeziehung von Umweltfaktoren hat das Potential aufschlussreiche Einblicke in die bis heute nicht geklärten Langzeit Effekte und Wirkmechanismen von Psychopharmaka auf molekularer Ebene zu identifizieren.
[...][...]
Particularly newer strategies such as pharmacogenomics, which elucidates gene expression profiles, the combination of genetic informations of numerous genes and the inclusion of environmental factors have the potential to give informative insights into long-term effects and into the mode of action of psychopharmaceuticals at the molecular level.
[...][...]
www.dfg.de Ausgehend von klinischen Beobachtungen hat sie groß angelegte epidemiologische Studien durchgeführt, die klare Zusammenhänge zwischen Umweltfaktoren und Krankheitsentstehung gezeigt haben.
[...][...]
Starting with clinical observations, she performed large-scale epidemiological studies that revealed clear connections between environmental factors and pathogenesis.
[...][...]
www.mpg.de Die Forscher untersuchen jetzt, inwiefern Umweltfaktoren, wie zum Beispiel die Schulbildung oder verschiedene Erziehungsmethoden, einen Einfluss auf das Konformitätsverhalten von Kindern haben.
[...]
The researchers are currently investigating the impact of environmental factors, such as schooling and different child-rearing methods, on children's tendency to conform.
[...]
www.biovision.ch Die landwirtschaftliche Produktion und somit auch die Nahrungsversorgung der meisten Menschen werden durch verschiedene Umweltfaktoren, mangelnde Niederschläge, aber auch durch fehlendes oder veraltetes Wissen der Bäuerinnen und Bauern behindert.
[...][...]
Agricultural production – and so secure food supplies for most of the population - is threatened by a range of environmental factors, low rainfall and also the fact that farmers lack knowledge or their knowledge is outdated.
[...]