немски
английски
Um·schrift <-, -en> СЪЩ f
1. Umschrift ЛИНГВ (Transkription):
2. Umschrift (kreisförmige Beschriftung):
- Umschrift
-
английски
немски
-
- phonetische Umschrift
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- phonetische Umschrift
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Rundbogen zeigt die Lebenskrone, auf die die Umschrift aus Bezug nimmt.
de.wikipedia.org Das älteste Abbild des Wappens findet sich auf einem Siegelabdruck des Jahres 1636 mit der Umschrift : S.
de.wikipedia.org Eine der drei Glocken mit einer romanischen Umschrift stammt möglicherweise noch aus dem ersten Kirchenbau von 1125.
de.wikipedia.org Die Grabplatte ist als abgetretene Sandsteinplatte mit lesbarer lateinischer Umschrift erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Sie sind mit einem Spitzbogenfries verziert und weisen eine Umschrift in gotischer Minuskel auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ub.uni-graz.at Transliterationstabellen für die Umschrift nicht lateinischer Schriftzeichen in lateinische Buchstaben bei Suche in Online- und Zettelkatalogen
[...][...]
Transliteration tables for transcription of non Latin characters in Latin letters for searching online and print catalogues
[...][...]
www.melchers.de Bei den drei chinesischen Schriftzeichen handelt es sich um eine freie phonetische Umschrift des Namens Melchers.
[...]
The three Chinese letters represent a free phonetic transcription of the name "Melchers".
[...]
www.galeriestadtpark.at Es repräsentiert keinen internen Zusammenhang mit der Vergangenheit, es erscheint vielmehr als Palimpsest widersprüchlicher Erzählungen, kultureller Aneignungen und Umschriften.
[...][...]
It does not represent an internal connection with the past; it appears much more to be a palimpsest of contradictory narratives, cultural appropriations and transcriptions.
[...][...]
www.ieao.de Oder die Buchstaben ausdrucken ( samt lateinischer Umschrift ), ausschneiden und damit Bildworte legen.
[...]
Or print the letters ( including their phonetic transcription ), cut them out and lay words with them.
[...]
abraham-geiger-kolleg.de Die Katalogsuche kann in hebräischer Schrift und nach der Umschrift gemäß DIN-Norm 31636 ( Stand: Februar 2006 ) durchgeführt werden.
[...][...]
The library catalogue can be searched in the Hebrew language and by using the transliteration according to DIN-Norm 31636 ( February 2006 ).
[...]