PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gemessen an den Umsatzzahlen und dem Spektrum möglicher medizinischer Indikationen ist heute das bedeutendste Biopharmazeutikum weltweit Erythropoetin.
de.wikipedia.org Das ehemalige 5-Sterne-Hotel hat erst vor kurzem einen Stern verloren, Gäste reisen Hals über Kopf ab und die Umsatzzahlen sind im Sinkflug.
de.wikipedia.org Umsatzzahlen eignen sich hingegen nur bei börsennotierten Unternehmen als Vergleichsgröße, allerdings auch hier nur beschränkt, da die Zahlen je nach Wechselkursentwicklung stark verzerrt werden.
de.wikipedia.org Doch die Wirtschaftskrise bestimmte den Takt der Tischlerbetriebe: Die Umsatzzahlen gingen zwischen 1996 und 2006 um 21 Prozent (von 21,81 Mrd.
de.wikipedia.org Durch die gewachsenen Umsatzzahlen wurde es notwendig, weitere Produktions- und Lagerkapazität zu schaffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.olymp.com Bekleidungshersteller verzeichnet steigenden Absatz und positive Umsatzzahlen Die OLYMP Bezner GmbH & Co. KG aus Bietigheim-Bissingen (Kreis Ludwigsburg/Baden-Württemberg/Deutschland) wächst auch 2013 im In- und Ausland wieder sehr erfolgreich.
[...]
Clothing manufacturer records increasing sales and positive turnover figures OLYMP Bezner GmbH & Co. KG based in Bietigheim-Bissingen (in the district of Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Germany) has continued to grow very successfully both at home and abroad in 2013.
[...]
www.tui-group.com Der deutsche Hochseekreuzfahrtmarkt wuchs in diesem Zusammenhang überdurchschnittlich und erreichte bei Passagier- und Umsatzzahlen in 2012 erneut Rekordwerte.
[...][...]
The German market for ocean cruises posted above-average growth and again achieved record numbers in terms of passengers and turnover figures for 2012.
[...][...]
www.trevira.de Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
[...][...]
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
[...][...]
www.trevira.de Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
[...][...]
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased and/or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
[...][...]
www.onventis.de „ Wir sind im zweiten Quartal so stark gewachsen, wie selten zuvor in unserer Unternehmensgeschichte “, freut sich Andreas Schwarze, Geschäftsführer der ONVENTIS GmbH über die gegenwärtigen Umsatzzahlen.
[...][...]
“ Hardly ever before in the history of our company have we experienced such a strong growth as we did in the second quarter ”, comments Andreas Schwarze, General Manager of ONVENTIS GmbH, happily on the present turnover figures.
[...]