Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dünnschiß
Outlines
немски
немски
английски
английски
Um·riss <-es, -e>, Um·rißALT СЪЩ м meist мн
Umriss
contour[s мн]
Umriss
outline[s мн]
in Umrissen
in outline
verschwommene Umrisse
vague outlines
schattenhafte Umrisse
vague outlines
unklare Umrisse
blurred outlines
deutliche Umrisse
distinct [or clear] [or sharp] outlines
scharfe Umrisse
sharp outlines
английски
английски
немски
немски
contour
Umriss[e] м[pl]
he contoured the face with light pencil lines
er zeichnete den Umriss des Gesichts mit feinen Bleistiftstrichen
outline
Umriss м <-es, -e>
to draw the outline of sth
die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen
to outline sth
die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen
silhouette (outline)
Umriss м <-es, -e>
I could see the faint outline of the headland through the haze
ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
unklare Umrisse
blurred outlines
deutliche Umrisse
distinct [or clear] [or sharp] outlines
schattenhafte Umrisse
vague outlines
verschwommene Umrisse
vague outlines
scharfe Umrisse
sharp outlines
I could see the faint outline of the headland through the haze
ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen
he contoured the face with light pencil lines
er zeichnete den Umriss des Gesichts mit feinen Bleistiftstrichen
to draw the outline of sth
die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen
to outline sth
die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen
they made out a shadowy form in front of them
vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.
de.wikipedia.org
Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.
de.wikipedia.org
Zu diesen gehören (zum Teil verschwommene) Aufnahmen von vorbeiziehenden Wolken, Gewittern, Feuer, Gewässern, Sonnenuntergängen, Felsen und Wäldern.
de.wikipedia.org
Orientierungslos macht er sich auf den Weg nach Hause, wobei er verschwommene Erinnerungen an seine Familie hat.
de.wikipedia.org
Um das Schildchen tritt gewöhnlich ein verschwommener schwarzer Fleck auf.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die wahre künstlerische Größe Muchas entfaltet sich neben seinen kurvilinearen Umrissen und der für ihn typisch verhaltenen Farbigkeit vor allem auch darin, wie er oftmals düstere Kapitel der Menschheitsgeschichte oder religiöse Themen visualisierte.
www.hypo-kunsthalle.de
[...]
Mucha s true artistic greatness is expressed not only through his curvilinear contours and the subdued palette, but is also shown in how he addressed religious themes or the darker chapters of mankind.
www.hypo-kunsthalle.de
[...]
Die Umrisse wurden nach dem Sonnenstand berechnet, so dass von April bis Oktober der Gebäudeschatten nie auf die angrenzende Terrasse fällt.
www.wienerberger.com
[...]
The contours are geared to the position of the sun, so that from April to the end of October the building's shadow never reaches further than the edge of the adjoining terrace.
www.wienerberger.com
[...]
Aus den Tiefen taucht der geheimnisvolle Umriss eines gesunkenen Schiffsriesen auf.
[...]
www.syrinx.de
[...]
From the depths, the mysterious contours of a huge, sunken ship appear.
[...]
www.syrinx.de
[...]
Sie verfremdete die Figuren digital, abstrahierte sie zu geometrischen Umrissen und nutzt sie seither in verschiedenen Arbeiten als Zeichenvorrat.
[...]
art-report.com
[...]
She alienated the figures digitally, abstracted them into geometrical contours and has been using them as character sets for different works ever since.
[...]
art-report.com
[...]
Die meisten dieser Stücke verwirklichen in ihren Umrissen ein traditionelles Formmodell:
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Most of these pieces manifest in their contours a traditional model of form:
[...]
www.oehmsclassics.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Umrisse" на други езици

немски
латински
немски
норвежки