Преводи за „Umlenkrolle“ в немски » английски речника

Umlenkrolle СЪЩ

Потребителски запис

Umlenkrolle f ТЕХ

return pulley

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit einer Bewegung der Aufzugkabine werden über die Seilschlinge die Umlenkrollen am oberen und unteren Ende des Schachtes in Drehung versetzt.

de.wikipedia.org

Es wird meist über eine Umlenkrolle am Baum zu einer aus der Plicht erreichbaren Befestigungsmöglichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Da es zu dieser Zeit noch keine Umlenkrollen o. Ä.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist es erforderlich, Umlenkrollen auf erhöhten Punkten im Steinbruch aufzustellen.

de.wikipedia.org

Die Stahlseile waren Hunderte von Metern lang und wurden über Umlenkrollen durch die Steinbrüche geführt, um sie abzukühlen.

de.wikipedia.org

Die Marke des Inhaltsanzeigers wird mechanisch über Seilzüge mit Umlenkrollen angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Kugelkopfdrehungen werden mit Hilfe von Bewegungen je einer Umlenkrolle in zwei weiteren Zugmittelgetrieben erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Kübel wird dabei leer bis zur Umlenkrolle gezogen und anschließend die Laufrichtung des Stahlseiles geändert.

de.wikipedia.org

Der Dressiergrad entspricht demnach einer Wegdifferenz zwischen Umlenkrolle im Ein- und Auslauf.

de.wikipedia.org

Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.

de.wikipedia.org