в PONS речника
немски
английски
Um·lauf·ver·mö·gen <-s, -> СЪЩ ср ФИН
- Umlaufvermögen
-
английски
немски
-
- Umlaufvermögen ср <-s, ->
-
- Umlaufvermögen ср <-s, ->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rohstoffe sind im Rechnungswesen Materialien, die in der Bilanz zum Umlaufvermögen gehören und bei der Produktion direkter Bestandteil der Produkte werden.
de.wikipedia.org Das bedeutet für Wertpapiere, dass sie im Umlaufvermögen nur für Handelszwecke gehalten werden dürfen und am Bilanzstichtag kurzfristig zum Verkauf bestimmt sind.
de.wikipedia.org Das Umlaufvermögen wird im Handelsgesetzbuch nicht definiert, sondern stellt rechtlich eine Restgröße von allem dar, was nicht Anlagevermögen ist.
de.wikipedia.org Auf der Aktivseite der Bilanz bestehen beim Anlage- und Umlaufvermögen als Pendants die Begriffe Zugang und Abgang.
de.wikipedia.org Dabei geht es vor allem um die Überwachung und Beeinflussung des Verhältnisses des Umlaufvermögens zu den kurzfristigen Verbindlichkeiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.behr-service.com Das Verhältnis des Anlagevermögens zum Umlaufvermögen (einschließlich Rechnungsabgrenzungsposten) reduzierte sich von 0,96 auf 0,87.
[...][...]
The ratio of fixed assets to current assets (including prepaid expenses) fell from 0.96 to 0.87.
[...][...]
bericht.basf.com Das sehr gute Nachsteuerergebnis hat die zusätzliche Mittelbindung im Umlaufvermögen infolge der Ausweitung des Geschäftsvolumens mehr als ausgeglichen.
[...][...]
The very good after-tax earnings more than offset the additional capital tied up in current assets due to the expansion of business volume.
[...][...]
www.maha.de Damit gehen die Markenschutzrechte, Patente, Lizenzen und Messsysteme aus dem Umlaufvermögen der insolventen ProContour GmbH aus Waldshut-Tiengen an die MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG über.
[...]
With this, the proprietary rights, patents, licenses and measurement systems from the current assets of the insolvent ProContour GmbH from Waldshut-Tiengen pass over to MAHA Maschinen bau Haldenwang GmbH & Co. KG.
[...]
www.tamedia.ch Die grössten Veränderungen im Umlaufvermögen resultierten aus der Zunahme der flüssigen Mittel um 14,4 Mio. CHF und der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um 22,5 Mio. CHF.
[...][...]
The most significant changes in the current assets occurred in cash and cash equivalents, which increased by CHF 14.4 million, and trade receivables (up CHF 22.5 million).
[...][...]
www.hoenle.de Zu den erworbenen Vermögensgegenständen gehören neben dem Anlage- und Umlaufvermögen, einschließlich einer Betriebsimmobilie am Standort Unterlüß (Celle), auch die gesamte Geschäftstätigkeit der insolventen Grafix GmbH.
[...][...]
Besides the fixed and current assets, including a business property at the Unterlüß site (Celle), the assets acquired also encompass the entire business activity of the insolvent Grafix GmbH.
[...]