– 0,2
* Vorjahreszahl um Effekt (+1.766 Mio. €) aus der Umgliederung von sonstigen betrieblichen Erträgen zu Umsatzerlösen angepasst.
** Vorjahreszahl um Effekt (+161 Mio. €) aus der Umgliederung von sonstigen betrieblichen Erträgen zu Umsatzerlösen angepasst.
www1.deutschebahn.com– 0.2
* Previous year’s figure adjusted for effects (€ +1,766 million) from the reclassification of other operating income to revenues.
** Previous year’s figure adjusted for effects (€ +161 million) from the reclassification of other operating income to revenues.
www1.deutschebahn.com1.626
* Vorjahreszahl um Effekt (+38 Mio. €) aus der Umgliederung von sonstigen betrieblichen Erträgen zu Umsatzerlösen angepasst.
www1.deutschebahn.com1,626
* Previous year's figure adjusted by effect (€ million +38) from the reclassification of other operating income to revenues.
www1.deutschebahn.comT werden die Vermögenswerte und die in direktem Zusammenhang stehenden Schulden des operativen Segments USA in der Konzern-Bilanz als zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen ausgewiesen ( Umgliederung USA ).
In der nachfolgenden Darstellung der Konzern-Bilanzstruktur wird diese Umgliederung USA separat dargestellt, um die Veränderungen und Entwicklungen der Bilanzposten von diesem Effekt zu separieren.
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comT, the assets and directly associated liabilities of the United States operating segment are recognized in the consolidated statement of financial position as non-current assets and disposal groups held for sale ( reclassification of U.S. operations ).
In the following presentation of the consolidated statement of financial position, the reclassification of U.S. operations is presented separately in order to separate the changes and developments in the items of the statement of financial position from this effect.
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comKonzern-Bilanzstruktur.
Als Folge des am 20. März 2011 abgeschlossenen Vertrages über den Verkauf der T-Mobile USA an AT&T werden die Vermögenswerte und die in direktem Zusammenhang stehenden Schulden des operativen Segments USA in der Konzern-Bilanz als zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen ausgewiesen (Umgliederung USA).
www.zwischenbericht.telekom.comConsolidated statement of financial position.
As a result of the agreement concluded on March 20, 2011 on the sale of T-Mobile USA to AT&T, the assets and directly associated liabilities of the United States operating segment are recognized in the consolidated statement of financial position as non-current assets and disposal groups held for sale (reclassification of U.S. operations).
www.zwischenbericht.telekom.comDie beiden Gesellschaften stehen im Zusammenhang mit dem mit Crown Castle abgeschlossenen Vertrag.
Der Rückgang bei den übrigen langfristigen Vermögenswerten um 0,8 Mrd. € war v.a. durch die Umgliederung von AWS-Spektrumlizenzen mit einem Wert von 0,9 Mrd. € in die immateriellen Vermögenswerte begründet.
Das Lizenzpaket war Teil der von AT&T geleisteten Ausfallentschädigung im Zusammenhang mit der Auflösung des Kaufvertrags der Anteile an T-Mobile USA.
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe two companies are associated with the agreement concluded with Crown Castle.
The decrease of EUR 0.8 billion in other non-current assets was attributable in particular to the reclassification of AWS spectrum licenses valued at EUR 0.9 billion to intangible assets.
The license package was part of the compensation from AT&T in connection with the termination of the purchase agreement for shares in T-Mobile USA.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDa T-Mobile USA zukünftig die Grundstücke für die Funkturm-Standorte nicht mehr anmietet, werden die Verbindlichkeiten aus „ Straight line lease “, die Abgrenzungen für die Linearisierung des Leasing-Aufwands darstellen, nach Abschluss der Transaktion ergebniserhöhend aufgelöst.
Der Betrag wurde vor der Umgliederung in den übrigen langfristigen Schulden ausgewiesen.
Immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen.
www.zwischenbericht.telekom.comSince T-Mobile USA will no longer lease the land for the cell sites in the future, the liabilities from straight-line leases, which constitute deferrals for the straight-line recognition of the lease expense, will be released to income upon conclusion of the transaction.
Before the reclassification the amount was disclosed in other non-current liabilities.
Intangible assets and property, plant and equipment.
www.zwischenbericht.telekom.comDie Verbesserung des Finanzergebnisses um 0,1 Mrd. € im Vergleich zur Vorjahresvergleichsperiode stand u.a. im Zusammenhang mit dem Verkauf der Anteile an der Telekom Srbija zum 25. Januar 2012.
Aus dem Abschluss der Transaktion und der damit notwendig gewordenen Umgliederung der zum 31. Dezember 2011 erfolgsneutral im kumulierten sonstigen Konzernergebnis erfassten Beträge resultierte ein Erlös von 0,2 Mrd. €, der im sonstigen Finanzergebnis ausgewiesen wurde.
Davon entfielen 0,1 Mrd. € auf Anteile anderer Gesellschafter.
www.zwischenbericht.telekom.comThe year-on-year improvement in the loss from financial activities by EUR 0.1 billion of 2012 related in part to the sale of shares in Telekom Srbija effective January 25, 2012.
The conclusion of the transaction and the subsequently necessary reclassification of the amounts recognized directly in equity in total other comprehensive income as of December 31, 2011 resulted in income of EUR 0.2 billion, which was recognized under other financial income / expense.
Of this figure, EUR 0.1 billion was attributable to non-controlling interests.
www.zwischenbericht.telekom.com31.12.2010 Mio. €
Veränderung aus Umgliederung USA Mio. €
Sonstige Veränderung Mio. €
www.zwischenbericht.telekom.com31, 2010 millions of €
Change from the reclassification of U.S. operations millions of €
Other changes millions of €
www.zwischenbericht.telekom.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.