в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1994 entwickelt AME (Advanced Machine & Engineering, Rockford IL, USA) eine kostengünstige Schwenksäge unter dem Warenzeichen AMSAW 200 für den US-Markt.
de.wikipedia.org Die beiden danach veröffentlichten Singles Thinkin’ About Ya und Mixed-Up World erreichten die R&B-Top-20 in den USA, fanden international aber keine größere Beachtung.
de.wikipedia.org Zitat von Alexandra Robbins: „Ohne Skull & Bones wäre ein so mittelmäßiger und inkompetenter Politiker wie George W. Bush niemals Präsident der USA geworden.
de.wikipedia.org Vom 3. März 1986 bis zum 3. August 1986 gab Prince zehn Konzerte in den USA, bei denen das Motto „Hit & Run“ lautete.
de.wikipedia.org Cooper & Gorfer ist ein amerikanisch/österreichisches Künstlerduo, bestehend aus Sarah Cooper (* 1974 in den USA) und Nina Gorfer (* 1979 in Österreich).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Im Vergleich zu vor 5 Jahren, als Anke schon einmal in den USA war, scheint sich heute niemand mehr so richtig an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.
[...][...]
Compared to five years ago, when Anke had already once been in the USA, today nobody seems to keep speed limits.
[...][...]
www.hnf.de Dieser Aufgabe widmete sich dann auch John von Neumann, federführend beteiligt an den weiteren Entwicklungen des Computers in den USA.
[...][...]
John von Neumann also dedicated himself to this task, and played a major part in the development of computers in the USA.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Private Homepage über unsere Urlaubsreisen nach Kreta, Sizilien, Thailand, London und den Südwesten der USA, die Heimatstadt Bautzen und leckere Lieblingsrezepte im Kocharchiv.
[...]
Private homepage about our holiday trips to Crete, the southwest of the USA, Sicily, London, Thailand and Malta, our home town Bautzen and delicious recipes in our cooking archive.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de In den USA werden die Kosten für Pflege und medikamentöse Behandlung von Alzheimerpatienten auf mehr als 100 Milliar-den Dollar geschätzt.
[...]
In the USA, the cost of care and medication for patients with Alzheimer's disease is estimated at over 100 billion dollars.
[...]
www.hnf.de Das Silicon Valley lockte nicht nur die größten Talente der USA, sondern der ganzen Welt an, u.a. auch den Deutschen Andreas von Bechtolsheim.
[...][...]
Silicon Valley not only attracted the biggest talents in the USA but also in the entire world, including Andreas von Bechtolsheim from Germany.
[...]