немски » английски

Преводи за „Tuchmacher“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Geschichte der Hausbewohner :

Der erste schriftlich belegte Hausbesitzer war am Anfang des 16. Jahrhunderts der Tuchmacher Václav.

Im Jahre 1526 gehörte das Haus der unverheirateten Frau Markéta, die wahrscheinlich wegen ihrer körperlichen Behinderung ledig blieb.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

History of the House Residents :

The first documented owner of the house was a draper Václav at the beginning of the 16th century.

In 1526 the house belonged to a single woman Markéta, who probably did not get married because of a physical handicap.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Meine Vorfahren mit dem Nachnamen Dietrich ( Dieterich ) kommen aus Wörlitz und Oranienbaum in Sachsen-Amhalt.

All diese waren Handwerker, meistens Töpfer und Tuchmacher.

Die Ulrich ' s lebten in Dahlenburg, einem Flecken in der Nähe von Lüneburg in Niedersachsen.

www.jonas-online.de

My ancestors with the surname Dietrich ( Dieterich ) came from Wörlitz and Oranienbaum in Saxony-Anhalt.

All of them were craftsmen, mostly potters and clothmakers.

The Ulrich s were living in Dahlenburg, a small town near Lüneburg in Lower Saxony.

www.jonas-online.de

Der weitere Besitzer des Hauses war der Tuchmacher Albín Tuck, den hier die Grundsteuerrolle bestätigt.

Sein Sohn Jan, ebenso ein Tuchmacher, lebte im Haus bis zum Jahre 1742.

Nach einer Reihe von weiteren Besitzern taucht hier auf in den Jahren 1781 - 1800 Antonín Svoboda, Braumeister der Stadtbrauerei, und weiter Jan Kindl, den im Jahre 1821 Antonín Prokop ablöste.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The following owner was Albín Tuck, who was confirmed there by the Roll of Assessment.

His son Jan, who was also a draper, lived in the house to 1742.

After several different owners Antonín Svoboda, who was a brewer at the town brewery, came in from 1781 - 1800, and later on Jan Kindl, who was succeeded by Antonín Prokop.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Tuchmacher" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文