PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die weltweit vertretene Gattung ist sehr artenreich, wobei ihr Verbreitungsschwerpunkt in den Tropen liegt.
de.wikipedia.org Sie kommen weltweit mit über 300 Arten vor, ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
de.wikipedia.org In der Rhetorik wird die Hyperbel zu den Tropen gezählt.
de.wikipedia.org Klarwasserflüsse gehören neben Schwarzwasserflüssen und Weißwasserflüssen zu den drei in den Tropen dominierenden Flusstypen.
de.wikipedia.org Die Familie ist weltweit verbreitet, das Hauptverbreitungsgebiet der Familie umfasst die feuchten Tropen und Subtropen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.
[...][...]
With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.
[...][...]
www.iup.uni-bremen.de Da sich der größte Anteil des Wasserdampfes in der Troposphäre ( in der Arktis bis max. 8 km, in den Tropen bis max. 16 km Höhe ) befindet, wird das Instrument von einem Flugzeug aus betrieben, das in einer Höhe von ca. 10 km fliegt, so daß ein Großteil der Wasserdampfabsorption vermieden wird.
[...]
As most of the water vapor is found in the troposphere ( in the Arctic up to 8 km, in the tropics up to 16 km altitude ) the instrument is operated on board of an aircraft flying at an altitude of 10-12 km, such that a major part of the water vapor absorption is avoided.
[...]
gernot-katzers-spice-pages.com Durch die weite Verbreitung des Islâm wurde das arabische Wort in viele weitere Sprachen entlehnt, vom Mittelmeer (Portugiesisch azeitona) nach Afrika (Swahili zeituni) und Asien, wo man verwandte Namen in einem breiten Bereich vom Kaukasus bis in die südasiatischen Tropen findet:
[...][...]
Due to the spread of Islâm, the word was subsequently transferred to many more languages, from the Mediterranean (Portuguese azeitona) to Africa (Swahili zeituni) and Asia, which features related names in a wide area from the Caucasus to the South Asian tropics:
[...][...]
www.giz.de Fast ein Fünftel der weltweiten Treibhausgas-Emissionen werden durch Waldzerstörung und Trockenlegung von Mooren, vor allem in den Tropen, verursacht.
[...][...]
Almost a fifth of worldwide greenhouse gas emissions are caused by the destruction of forests and the drainage of peatlands, predominantly in the tropics.
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Die Temperatur wird auch nicht überall auf dem Referenzniveau gehalten, sondern ist in hohen Breiten und über Kontinenten allgemein etwas erhöht (bis etwa 1 Grad Celsius), in den Tropen und über Ozeanen jedoch verringert.
[...][...]
Also, the temperature is not being held at the reference level all over the world but is generally-‐speaking slightly higher in the higher latitudes and over continents (up to 1° C) and lower in the tropics and over the oceans.
[...]