немски
английски
Tri·umph·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
- Triumphzug
-
- im Triumphzug
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- im Triumphzug
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit dem Triumphzug als Ehrung eines römischen Feldherrn ist die Straße nicht zu verbinden.
de.wikipedia.org Der Triumphzug sollte als Wandbild dienen, er konnte jedoch auch als Buch gebunden werden und in dieser Weise behandelte Exemplare sind bis heute erhalten.
de.wikipedia.org Auch die Triumphzüge aus der Kaiserzeit stellten immer wieder einen Anlass für eine Abhaltung römischer Spiele dar.
de.wikipedia.org Für militärische Erfolge dort erhielt er vom Senat einen Triumphzug.
de.wikipedia.org Die Einführung des Triumphzugs, der Insignien und die Fasces werden ebenfalls den Tarquiniern zugeschrieben wie auch Kulturerrungenschaften wie die Wagen- und Circusspiele.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infrarot.de Er kam, sah, siegte und führt nun seinen endgültigen Triumphzug durch die Straßen der gefallenen Städte.
[...][...]
He came, he saw, he conquered and now he leads his ultimate triumphal procession through the streets of the fallen cities.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Der Lorbeer wird besprochen, weil seine Zweige bei Triumphzügen benötigt werden.
[...][...]
Laurel is reviewed because its twigs are needed for triumphal processions.
[...][...]
www.albertina.at Die "Miniaturen" zum Triumphzug Kaiser Maximilians I. von Albrecht Altdorfer und seiner Schule gehören zu den Höhepunkten der Hofkunst Kaiser Maximilians.
[...]
The miniatures on the triumphal procession of Emperor Maximilian I by Albrecht Altdorfer and his school belong among the culminating points of the emperors courtly art.
[...]
www.corporate.man.eu Bei einem Triumphzug durch die Münchner Innenstadt zeigte das Team die „Schale“ seinen Fans – und ließ es auf dem MAN Cabrio-Truck richtig krachen.
[...][...]
In a triumphal procession through downtown Munich, the team showed off the shield to their fans – and really let loose on the MAN champion truck.
[...][...]
www.vatican.va Jesus nachfolgen heißt nicht, an einem Triumphzug teilzunehmen!
[...][...]
Following Jesus does not mean taking part in a triumphal procession!
[...]