немски
английски
Trieb·fe·der <-, -n> СЪЩ f
- Triebfeder
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darin bezeichnet er die Sympathie für die Mitmenschen als Grundlage der Moral und als Triebfeder der menschlichen Arbeit.
de.wikipedia.org Triebfeder hinter dieser Anpassung sind das Streben nach Konformität und der Wunsch, von der Sprachgemeinschaft als Mitglied anerkannt zu sein.
de.wikipedia.org Diese Verbundenheit mit Lehrer und Fachgebiet war auch die Triebfeder, die Wense seine spätere Lebensaufgabe in der Wiedererrichtung des Faches nach dem Krieg sehen ließ.
de.wikipedia.org Selbst, wenn sich dadurch zuerst vorrangig die Lebensbedingungen der Privilegierten verbessern, sind die unteren Schichten häufig die Triebfeder der Entwicklung.
de.wikipedia.org Willenshandlungen seien bedingt durch vorstellungsmäßige oder begriffliche Motive und sogenannte Triebfedern oder charakterologische Veranlagungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ringana.com CAPS pump wirken wie eine innere Triebfeder des Körpers.
[...][...]
CAPS pump works like a motivating force on the body.
[...][...]
www.typoberlin.de Die Passion ist das Leitmotiv der diesjährigen Konferenz und die Leidenschaft ist auch die zentrale Triebfeder der Amateure in der Gestaltung.
[...][...]
Passion is the theme of this year ’ s conference and passion is also the motivating force for design amateurs.
[...]