немски » английски

Преводи за „Treuhandanstalt“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Rentenmarkt-Pendant zum DAX-Index, der von der Deutschen Bürse AG täglich berechnet wird.

Die Basis bilden alle Anleihen, Obligationen und Schatzanweisungen der Bundesrepublik Deutschland, des Fonds der Deutschen Einheit und der Treuhandanstalt mit fester Verzinsung und einer Restlaufzeit zwischen 0,5 und 10,5 Jahren.

Die Kurse der 30 idealtypischen Anleihen werden mit ihrem Marktanteil gewichtet und ergeben den REX-Gesamtindex.

www.telekom.com

Bond market counterpart to the DAX index calculated daily by Deutsche Bürse AG.

The REX is based on all bonds, obligations and Treasury notes of the Federal Republic of Germany, of the German Unity Fund, and of the Treuhandanstalt ( trust agency ) with fixed interest and a remaining life of between 0.5 and 10.5 years.

The prices of the 30 ideal-typical bonds are weighted with their market share and give rise to the REX All Bond index.

www.telekom.com

Ab 1960 ist die Produktion von Buffetküchen rückgängig, es wird auf Einbauküchen umgestellt.

1990 geht der volkseigene Betrieb (VEB) in das Eigentum der Treuhandanstalt Berlin über.

Im Jahr 1991 wird die Burger Küchenmöbel GmbH von bau-for-mat Küchen GmbH & Co. KG übernommen, 5 Mio. Euro Umsatz, ca. 115 Mitarbeiter.

www.burger-kuechen.de

The production of buffet kitchens declined from 1960 onwards, with more fitted kitchens being produced instead.

In 1990, the state-owned operation (VEB) became the property of the Treuhandanstalt Berlin.

In 1991, Burger Küchenmöbel GmbH was taken over by bau-for-mat Küchen GmbH & Co. KG, with annual sales of 5 million euros and a workforce of around 115 men and women.

www.burger-kuechen.de

1992

Übernahme der Lacufa AG, Berlin, mit vier Produktionsstätten von der Treuhandanstalt Berlin.

Lacufa-Produktionsstätten sind:

www.daw.de

1992

Take-over of Lacufa AG, Berlin with four production plants from the trust establishment, Treuhandanstalt Berlin.

The Lacufa production facilities are at:

www.daw.de

Uwe Riedel

Damals koordinierte und besorgte die Treuhandanstalt über vier Jahre die Umwandlung von volkseigenen Betrieben in private Kapitalgesellschaften.

Das Verfahren wurde, wie es heißt, als „Faustpfand einer ökonomischen Konsolidierung“ betrachtet und versprach einen ungeahnten wirtschaftlichen Aufschwung.

www.goethe.de

Uwe Riedel

Back then it was the “Treuhandanstalt” (Trust Agency) that coordinated and supported the transformation of former state-owned enterprises into private companies over a period of four years.

The process was heralded as a measure for securing economic consolidation and promised an economic upswing, the like of which had not been seen before.

www.goethe.de

Nach dem Mauerfall

…rwarben vier bayrische und ein Berliner Privatunternehmer das Grundstück von der Treuhandanstalt und erbauten in den Folgejahren das heutige Hotel Döllnsee-Schorfheide.

www.amber-hotels.de

After the Fall of the Berlin Wall ,

…he premises was acquired from the "Treuhandanstalt" ('Trust Agency') by four private entrepreneurs from Bavaria and one from Berlin, who then constructed what is now the Döllnsee-Schorfheide Hotel over the following years.

www.amber-hotels.de

Vorstandsmitglied Allweiler AG Radolfzell

Direktor Treuhandanstalt Berlin, Holz- und Papierindustrie

Geschäftsführender Gesellschafter Central- and Eastern European Consulting GmbH

www.professoren.tum.de

Member of the board of directors of Allweiler AG Radolfzell

Director of Treuhandanstalt Berlin, responsible for the wood and paper industry

Managing partner of Central and Eastern European Consulting GmbH

www.professoren.tum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Treuhandanstalt" на други езици

Дефиниция на "Treuhandanstalt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文