PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch gemeinsame Anstrengungen von Treuhandanstalt, Gemeinde und engagierten Landes- und Kommunalpolitikern konnte ein Industriebruch verhindert werden.
de.wikipedia.org Er hat das Gut nach der Wende im Jahre 1992 von der Treuhandanstalt für seine Familie zurückerworben und 1998 dort das Forum gegründet.
de.wikipedia.org Als Mitglied des Verwaltungsrates der Treuhandanstalt war er nach der Wiedervereinigung an der wirtschaftlichen Umgestaltung der fünf neuen Bundesländer beteiligt.
de.wikipedia.org Anschließend fungierte er trotz angeschlagener Gesundheit noch als Ombudsmann der Treuhandanstalt.
de.wikipedia.org Grundlage dafür war das Gesetz über die Spaltung der von der Treuhandanstalt verwalteten Unternehmen von 1991.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.telekom.com Die Basis bilden alle Anleihen, Obligationen und Schatzanweisungen der Bundesrepublik Deutschland, des Fonds der Deutschen Einheit und der Treuhandanstalt mit fester Verzinsung und einer Restlaufzeit zwischen 0,5 und 10,5 Jahren.
[...][...]
The REX is based on all bonds, obligations and Treasury notes of the Federal Republic of Germany, of the German Unity Fund, and of the Treuhandanstalt ( trust agency ) with fixed interest and a remaining life of between 0.5 and 10.5 years.
[...][...]
www.burger-kuechen.de 1990 geht der volkseigene Betrieb (VEB) in das Eigentum der Treuhandanstalt Berlin über.
[...][...]
In 1990, the state-owned operation (VEB) became the property of the Treuhandanstalt Berlin.
[...][...]
www.daw.de Übernahme der Lacufa AG, Berlin, mit vier Produktionsstätten von der Treuhandanstalt Berlin.
[...][...]
Take-over of Lacufa AG, Berlin with four production plants from the trust establishment, Treuhandanstalt Berlin.
[...][...]
www.goethe.de Damals koordinierte und besorgte die Treuhandanstalt über vier Jahre die Umwandlung von volkseigenen Betrieben in private Kapitalgesellschaften.
[...][...]
Back then it was the “Treuhandanstalt” (Trust Agency) that coordinated and supported the transformation of former state-owned enterprises into private companies over a period of four years.
[...][...]
www.amber-hotels.de …rwarben vier bayrische und ein Berliner Privatunternehmer das Grundstück von der Treuhandanstalt und erbauten in den Folgejahren das heutige Hotel Döllnsee-Schorfheide.
[...]
…he premises was acquired from the "Treuhandanstalt" ('Trust Agency') by four private entrepreneurs from Bavaria and one from Berlin, who then constructed what is now the Döllnsee-Schorfheide Hotel over the following years.