PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Stauanlagen sind Anlagen, die ein Fließgewässer aufstauen, Wasser, Geschiebe, Schlamm, Treibeis oder Lawinenschnee speichern oder der Absetzung von Schwebestoffen (z. B. Sand) dienen.
de.wikipedia.org Klappmützen leben auf dem Treibeis über tiefen Wasserschichten.
de.wikipedia.org Jedoch beeinträchtigten Hochwasser, Treibeis und das Erfordernis, die Brücke dreimal täglich für den Schiffsverkehr zu öffnen, weiterhin einen reibungslosen Verkehr.
de.wikipedia.org Küstenfesteis und Treibeis macht sie jedoch für den größten Teil des Jahres unpassierbar.
de.wikipedia.org Nur in der Mitte war die Schlei offen, aber zugleich auch voller Treibeis.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Diese unwirtliche Welt, geprägt von riesigen Eisbergen, Treibeis und arktischen Temperaturen, erfüllt gemeinhin die Vorstellungen von einer unberührten, archaischen Landschaft, die allerdings nur unter erheblichen körperlichen Anstrengungen und hohem technischen Einsatz für kurze Zeit zugänglich ist.
[...][...]
This desolate world, characterized by gigantic icebergs, drift ice, and Arctic temperatures, conforms to everyone’s conception of a pristine, archaic landscape, which, however, is accessible only for a short time and at the cost of enormous physical effort with the aid of sophisticated technology.
[...][...]
www.bildkultur.de Fjorde, flechtenbewachsene Felsen, schneegefüllte Tobel, Treibeis auf grauglänzendem Wasser.
[...][...]
Fjords, lichen-covered rocks, snow-filled ravines, drift ice on shiny gray water.
[...][...]
europe.avstumpfl.com Der Schwimmkörper ist zum Schutz der Technik gegen Treibeis und Kälte so konstruiert, dass er während der Winterzeit auf den Flussboden abgesenkt werden kann.
[...][...]
In order to protect the technology from drift ice and the cold, the floating installation is constructed so that it can be lowered to the bottom of the river in winter.
[...][...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Diese unwirtliche Welt, geprägt von riesigen Eisbergen, Treibeis und arktischen Temperaturen, erfüllt gemeinhin die Vorstellungen von einer unberührten, archaischen Landschaft, die allerdings nur unter erheblichen körperlichen Anstrengungen und hohem technischen Einsatz für kurze Zeit zugänglich ist. mehr
[...][...]
This desolate world, characterized by gigantic icebergs, drift ice, and Arctic temperatures, conforms to everyone’s conception of a pristine, archaic landscape, which, however, is accessible only for a short time and at the cost of enormous physical effort with the aid of sophisticated technology.…ore
[...][...]
www.awi.de Zu Beginn des antarktischen Sommers, am 26. November 1912, wurden die Kessel geheizt, nachdem das Packeis in Treibeis übergegangen war.
[...][...]
At the beginning of the Antarctic summer, on 26 November 1912, the boilers were heated after the pack ice turned into drift ice.
[...]