немски
английски
Trans·se·xu·el·le(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In seiner Terminologie sind Transfrauen, die sexuell ausschließlich zu Männern hin orientiert sind, androphile bzw. homosexuelle Transsexuelle.
de.wikipedia.org Sie weiß, dass es trotz dieser kleinen Erfolge noch lange dauern wird, bis Transsexuelle ihre eigenen Rechte haben.
de.wikipedia.org Viele Transsexuelle werden dazu angehalten, ihre Vergangenheit nach ihrer geschlechtlichen Angleichung geheimzuhalten.
de.wikipedia.org In der Medizin ist es manchmal notwendig, auch Transsexuelle oder Intersexuelle genauer spezifizieren zu können, etwa bei medizinischen Versuchen oder Medikamentenprüfungen.
de.wikipedia.org In vielen europäischen Ländern hinderten Vorurteile und Gewalt Homosexuelle und Transsexuelle daran, frei und sicher zu leben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nadir.org Rosa von Praunheim drehte in den 90er Jahren diesen Dokumentarfilm über Transsexuelle bzw. die Transgender - Bewegung in den USA.
[...][...]
In the 90ies Rosa von Praunheim made this documentary on transsexuals or rather the transgender - movement in the usa.
[...][...]
www.secession.at Ines Doujak, Vater Arsch, Regenbogen Parade 2002 Die Regenbogen oder Christopher Street Day Parade steht für die öffentliche Forderung nach einer Gleichstellung von Lesben, Schwulen und Transsexuellen mit Heterosexuellen.
[...][...]
The Rainbow or Christopher Street Day Parade stands for the public demand for the equality of lesbians, gays and transsexuals with heterosexuals.
[...][...]
zoe-delay.de Ansonsten zeigte uns oben gezeigte Transsexuelle ihre Brüste, und sang hauchte dann Happy Birthday
[...][...]
Otherwise we shown above transsexuals showed her breasts, and sang hauchte dann Happy Birthday
[...][...]
www.colognepride.de Darin spiegelt sich jedes Jahr ein anderes drängendes Thema zur weiteren Verbesserung der Lebenssituation von Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen in unserer Gesellschaft.
[...]
Each year a different pressing theme is reflected in the motto for the further improvement of the living conditions of lesbians, gays, bi- and transsexuals in our community.
[...]
www.berlinale.de In den hoffnungsvollen 90er Jahren filmte ich den Aufschrei von Transsexuellen, die sich nicht mehr damit abfinden wollten, ermordet und vergewaltigt zu werden.
[...]
In the hopeful nineties I filmed the outcry of transsexuals who were no longer prepared to accept being raped and murdered.