немски » английски

Преводи за „Transplantation“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Trans·plan·ta·ti·on <-, -en> [transplantaˈtsi̯o:n] СЪЩ f МЕД

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Patienten leiden beispielweise unter Gedächtnisstörungen ( Enzephalophatie ), Bauchwassersucht ( Aszites ) oder juckenden Ablagerungen in der Haut.

Medizinische Systeme, die die Leber in ihren Funktionen unterstützen, können Wartezeiten bis zur Lebertransplantation überbrücken, die Regeneration der Leber nach operativen Eingriffen beschleunigen oder Transplantationen überflüssig machen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Patients suffer from a variety of conditions, including memory disorders ( encephalopathy ), peritoneal fluid excess ( ascites ), and itchy deposits in the skin.

Medical systems that assist liver function can tide patients over until they can receive a liver transplant, or accelerate regeneration of the liver after surgery, or even render a transplant unnecessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Genomsequenz von Sordaria macrospora hielt einige Überraschungen für die Forscher bereit :

So gibt es im Genom mehrere Kopien von Genen, die bei anderen Pilzen der Unterscheidung von "Selbst" und "Nicht-Selbst" dienen, analog der Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The genome sequence of Sordaria macrospora had a number of surprises in store for the researchers :

the genome contains multiple copies of genes which serve in other fungi to distinguish between "self" and "non-self", analogous to the rejection of foreign tissue in medical transplants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Patricia Waller setzt ihre Themen dort an, wo sich ein jeder auskennt - im Alltag, im gewohnten Ambiente und im scheinbar harmlos-häuslichen Leben.

Ein dentales Präparat bzw. das in ein reinigendes Mittel eingelegte künstliche Gebiß kann dabei eine ganze Gedankenkette auslösen - über Prothesen, Organspenden, Transplantationen oder den kommerziellen Handel mit Organen.

In den Werkserien "Spenden" und "Handicap" stellt die Künstlerin ein ganzes Ersatzteillager von Prothesen und in konservierende Flüssigkeit eingelegte menschliche Augen, Ohren, Finger und Herzen vor.

www.patriciawaller.com

Patricia Waller places her subjects in surroundings familiar to us all - in everyday life, in known settings, and in the seemingly harmless, homely life.

A dental compound or dentures in cleaning solution can thus trigger a whole chain of thoughts - from prostheses, organ donations, transplants and commercial trade in organs, for example.

In her series of works entitled "Donations" and "Handicap", the artist portrays a whole stock of spare parts for prostheses, and human eyes, ears, fingers, and hearts preserved in fluid.

www.patriciawaller.com

3.213

Patienten mit Abstoßungsreaktionen nach einer Transplantation

320

www.uk-essen.de

1,000

Patients with transplant rejection responses:

320

www.uk-essen.de

Betroffen sind fast ausschließlich Buben.

Heilen lässt sich das Syndrom nur durch eine Transplantation von Knochenmark.

Wo das nicht möglich ist, werden die Symptome behandelt – unter anderem mit Immunglobulinen, um die Defekte des Immunsystems auszugleichen, oder mit der Infusion von Blutplättchen.

www.uni-wuerzburg.de

The incidence of the rare hereditary disease is only one to four cases in a million births, with boys being affected almost exclusively.

The only cure of the syndrome is a bone marrow transplant.

Where that is not possible, the symptoms are treated, among others, with immunoglobulins to compensate for the immune deficiency or by giving platelet transfusions.

www.uni-wuerzburg.de

Neben der Entwicklung von höchst komplexen chirurgischen Methoden waren von jeher die interdisziplinäre Verzahnung und die enge Zusammenarbeit mit den medizinischen Grundlagenwissenschaften notwendig, um die Herausforderungen der Transplantationsmedizin zu meistern.

Erst das Verständnis für das Immunsystem und die gezielte medikamentöse Kontrolle der Abstoßungsreaktion ermöglichen es heute, die Transplantation als "Routineverfahren" bei terminalen Organversagen einzusetzen.

www.cas.uni-muenchen.de

Aside from the development of highly complex surgical methods, interdisciplinary cooperation and close collaboration with basic medical research have always been necessary in order to master the challenges of transplantation medicine.

Understanding the immune system as well as controlling tissue rejection through targeted medication were the prerequisites of our current ability to "routinely" perform transplants in the case of terminal organ failure.

www.cas.uni-muenchen.de

. pdf, . docx

Gesuchsunterlagen für klinische Versuche der Transplantation sowie für klinische Versuche ohne Heilmittel:

.pdf, .docx

www.swissethics.ch

. pdf, . docx

Application documentation for clinical transplant trials and for clinical trials that do not involve therapeutic products:

.pdf, .docx

www.swissethics.ch

Wir prüfen unsere Leistungspflicht und bestätigen Ihnen die Kostengutsprache.

Für zusätzlich anfallende Spenderkosten wie z.B. Erwerbsaufallleistungen, Reisekosten senden Sie - oder der Spender - das Formular Spenderkosten Transplantation (PDF, 63KB) zusammen mit den nötigen Unterlagen an Helsana.

www.helsana.ch

We shall examine our obligation to pay benefits and will confirm the approval of costs to you.

For any additional costs relating to the donor, such as loss of earnings benefits or travel expenses, you or the donor should send the form for transplant donors' costs (PDF, 63KB) to Helsana together with the necessary documents.

www.helsana.ch

über 180

Autologe Transplantationen, inklusive pädiatrischer Patienten

14

www.uk-essen.de

176

Autologous transplants; including pediatric patients:

14

www.uk-essen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Transplantation" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文